Traduction de «existe partout j'aimerais » (Français → Anglais) :

Bien que les zones les plus vastes et les plus touchées soient concentrées autour des régions fortement industrialisées d'Europe du nord-ouest, des sites contaminés existent partout sur le continent.
Although the largest and most affected areas are concentrated around the heavily industrialised regions in Northwest Europe, contaminated sites exist everywhere throughout the continent.

À titre préliminaire, il est utile de rappeler que l'immigration ne doit pas seulement être perçue comme un problème, mais aussi comme un phénomène positif, qui a toujours existé partout dans le monde, et qui est à la fois générateur de perspectives et de défis nouveaux.
As a preliminary remark, it is useful to recall that migration is not to be seen only as a problem, but also as an essentially positive phenomenon, which is of all times and all places, and which produces both opportunities and challenges.

M. Marc Renaud: En ce qui concerne le problème des adolescents à l'école, que nous avons au Québec et qui existe partout, j'aimerais vous inviter très cordialement au Salon de la recherche, qui se tiendra à la fin du mois.
Dr. Marc Renaud: Regarding the problem of adolescents dropping out of a school, a problem that exists in Quebec and elsewhere, I'd like to take this opportunity to invite you to attend the research martketplace scheduled for the end of this month and to take a closer look at one research project carried out by the team of Richard Tremblay from the University of Montreal.

Compte tenu des différences existant entre les institutions du marché du travail et en matière de fonctionnement des marchés du travail, il est évident qu'il serait inefficace et potentiellement contre-productif d'appliquer partout une politique uniforme.
Given differences in labour market institutions and the functioning of labour markets, it is clear that a one–size-fits-all policy would be ineffective and potentially counterproductive.

Si des infrastructures de ce genre existent déjà un peu partout en Europe pour l'innovation commerciale, elles n'ont pas encore d'équivalent pour ce qui est de l'innovation sociale.
Across Europe, infrastructures of this kind already exist for business innovation, yet there are currently no equivalents for social innovation.

Je ne peux pas vous dire si ce sont les mêmes procédures qui existent partout dans tous les corps de police, mais on pourrait voir quelles sont les meilleures pratiques qui existent à travers le pays et penser à une formation donnée à tous les policiers et dirigeants d'organisation policière, pour s'assurer que les contrôles hiérarchiques existent véritablement.
I could not tell you whether the same procedures exist within all police forces, but we could determine best practices throughout the country and consider giving training to all police officers and police officials, to ensure that the hierarchical control does truly exist.

J'aimerais vous entendre à ce sujet, autant à Montréal que dans les communautés à l'extérieur, parce que cette situation existe partout.
I'd like to hear what you have to say on that subject, both in Montreal and in the communities outside the city, because this situation exists everywhere.

On ne demande pas ce qui n'existe pas, on demande seulement quelque chose qui existe partout sauf au Canada.
We are not asking for something that does not exist. We are just asking for something that exists everywhere but in Canada.

33. Dans l'esprit de l'action de soutien aux centres d'excellence menée au cours des dernières années dans les pays qui étaient alors candidats, il faudrait envisager la possibilité de renforcer l'excellence et sa visibilité partout où elles existent sans être encore suffisamment développées, par l'intermédiaire d'initiatives spécifiques dans les régions concernées, couvrant des mesures en matière de ressources humaines, d'échanges et de mise en réseau, de développement d'équipements et d'évaluation.
33. In the spirit of the action carried out in recent years to support centres of excellence in the then candidate countries, consideration should be given to the possibility of strengthening excellence and making it more visible where further development is needed by means of specific initiatives in the regions concerned, covering measures relating to human resources, exchanges and networking, the development of equipment and evaluation.

Il y a beaucoup de choses dans la vie qui peuvent ne pas nous satisfaire entièrement; j'aimerais tendre vers la sainteté à la fin de mon existence terrestre, j'aimerais être canonisé comme saint, mais malheureusement, je n'ai pas toujours un comportement faisant en sorte qu'à la fin de mon existence terrestre, je serai canonisé.
Many things in life may not be completely satisfactory; as much as I strive towards sainthood and would like to get canonized as a saint at the end of my life on earth, I do not always behave accordingly.