Traduction de «existe beaucoup d'options » (Français → Anglais) :

Incidemment, il existe beaucoup d'autres méthodes que l'octroi d'options d'achat d'actions pour rendre dysfonctionnel un système de rémunération des cadres.
Incidentally, there are many ways that you can have dysfunctional executive compensation systems other than through stock options.

De toute évidence, l'avenir de la pêche de la morue est incertain—on se demande si les stocks se reconstitueront et dans quelle mesure, le cas échéant—mais il existe beaucoup d'autres options, si je ne me trompe.
Obviously the cod fishery is questionable—will it recover, and if so, by how much—but there are many other options, I understand.

Cela a pris un an et demi: nous avons commencé dans le cadre de la stratégie de Lisbonne en février 2005 et, depuis lors, nous avons bu beaucoup de café et eu beaucoup de discussions qui ont été très inspirantes et très intéressantes – également dans ce bâtiment – montrant qu’il existe beaucoup d’options ou d’opinions quant à la manière de promouvoir l’innovation.
It took one and a half years: we started it as a part of the Lisbon Strategy in February 2005 and since then we have had many coffees and many talks that were very inspirational and very interesting – also in this building – showing that there are a lot of options or opinions on how to promote innovation.

Je n'occupais pas ce poste en 1993, mais je crois qu'il existe beaucoup d'indications qui sont du domaine public quant aux raisons pour lesquelles le gouvernement et le Parlement ont choisi cette option.
I wasn't doing this job in 1993, but I think there are a lot of issues on the public record in terms of why the government and Parliament chose the option it did choose.

Il n’existe pas de troisième option, comme M. Cohn-Bendit l’a suggéré, car celle-ci, à savoir consacrer beaucoup d’argent et d’initiatives dans la région, est tentée depuis pas mal de temps déjà.
There is no new third option, as Mr Cohn-Bendit suggested, because a third option, namely devoting a great deal of money and initiative to that region, has already been pursued for some time.

12. est d'avis que l'Union européenne devrait se mettre à traduire ses anciennes déclarations de principe relatives à son rôle dans la reconstruction politique et économique de l'Irak, qui sont d'ordre général, en actes concrets, dont une possible option pourrait être de commencer à canaliser une politique active de coopération au développement qui prenne pour cible l'ensemble du territoire et la coopération entre Irakiens, tout en tirant parti dans certaines parties du pays des accomplissements vers la démocratie et de la situation favorable pour la sécurité; est persuadé qu'une telle approche constituerait un exemple positif pour le pays entier et au-delà, et qu'elle ferait beaucoup pour accroître la visibilité d'une assistance de l'Union européenne, qui jusqu'à présent n'existe pas;
12. Is of the view that the EU should start translating its previous general statements of principle regarding its role in the political and economic reconstruction of Iraq into concrete actions, whereby one feasible option would be starting to channel an active development cooperation policy targeting the entire country and inter-Iraqi co-operation, taking advantage of the democratic achievements and the favourable security situation in parts of the country; is convinced that such an approach would set a positive example for the entire country and beyond and would do much to improve the visibility of EU assistance which so far is non-existent;

Naturellement, l’accroissement de la mobilité ne représente pas l’unique solution; il existe d’autres options (citons également l’accélération de l’immigration, de même que d’autres mesures similaires), mais celles-ci ont en commun un coût social infiniment plus élevé et sont du reste beaucoup moins efficaces.
There are, of course, alternative solutions to increasing mobility (we can also talk about speeding up immigration and other similar measures), but the common denominator of such alternatives is that their social cost is immeasurably higher, while their efficiency is much lower.

Il existe beaucoup d'options à part le transfert au secteur privé.
Many options exist for the future of ports aside from transfer to the private sector.

Le sénateur Runciman : Écoutez, j'ai déjà entendu tout cela, et je crois qu'il existe des options qui coûteraient à peu près la même chose au système, mais beaucoup moins aux provinces, à la police, aux tribunaux, à la société et aux victimes, mais que vous n'êtes tout simplement pas prêts à envisager.
Senator Runciman: Look, I have heard all of this before, and I would suggest that, at comparable cost to the system but significant reductions in cost to the provinces, policing, courts, society and victims, there are options out there that you are not prepared to consider.