Traduction de «existe actuellement trois câblo‑opérateurs » (Français → Anglais) :

Il existe actuellement trois câblo‑opérateurs régionaux en Allemagne: Kabel Deutschland, Unitymedia (détenu par LGI depuis 2010) et KBW.
Currently, there are three regional cable TV operators in Germany: Kabel Deutschland, Unitymedia (owned by LGI since 2010) and KBW.

Il existe actuellement trois cas de figure dans lesquels il est clair que l'application de la Charte est déclenchée.
There are currently three situations in which it is clear that the application of the Charter is triggered.

Il existe actuellement trois groupes d’experts qui se concentrent sur:
There are currently 3 expert groups which focus on:

Il existe actuellement trois catégories de bénéficiaires, susceptibles de recevoir différents types de certificats.
There are currently three categories of beneficiaries, eligible to receive different types of certificates.

Actuellement des câblo-opérateurs régionaux, y compris Euskaltel, R Cable et Telecable, ainsi que de petits fournisseurs sont également présents sur le marché.
In addition, regional cable operators including Euskaltel, R Cable and Telecable as well as smaller providers are currently active in the market.

Il existe actuellement plusieurs manières de mettre en œuvre techniquement la vente séparée de services d’itinérance au détail réglementés, notamment l’identité internationale d’abonné mobile (IMSI) double (deux IMSI distincts sur la même carte SIM), l’IMSI unique (partage d’un IMSI entre le fournisseur national et le fournisseur de services d’itinérance) et des combinaisons du double IMSI ou de l’IMSI unique avec la modalité technique qui n’empêche pas le client d’accéder à des services de données en itinérance réglementés fournis directement sur un réseau visité, du fait d’accords passés entre l’opérateur du réseau d’origine et l’opérateur du réseau visité.
There are currently several ways in which the separate sale of regulated retail roaming services could be technically implemented, including dual International Mobile Subscriber Identity (IMSI) (two separate IMSI on the same SIM card), single IMSI (the sharing of one IMSI between the domestic and roaming providers) and combinations of dual or single IMSI together with the technical modality that does not prevent the customer from accessing regulated data roaming services provided directly on a visited network, by means of arrangements between the home network operator and the visited network operator.

De la même façon que pour les services haut débit, soumis à une série de conditions que devraient respecter les États membres [voir les points (51) et (71)], la Commission considérera comme compatibles avec les règles en matière d'aides d'État prévues par le traité, les mesures qui soutiennent le déploiement de réseaux NGA dans des zones où aucune infrastructure à haut débit n'existe actuellement ou dans lesquelles les opérateurs de haut débit existants estiment qu'il n'est pas rentable de déployer des réseaux NGA.
As with basic broadband services, subject to a set of conditions that should be met by Member States (see paragraphs 51 and 71), the Commission will consider as being compatible with the State aid rules of the Treaty measures that support the deployment of NGA networks in areas where no broadband infrastructure currently exists or for areas where existing broadband operators consider it unprofitable to deploy NGA networks.

La Commission européenne a approuvé aujourd'hui le plan de l'autorité néerlandaise de régulation des télécommunications (OPTA) visant à empêcher, pour un an, une augmentation des prix pratiqués par les trois câblo-opérateurs les plus importants qui transmettent en clair des émissions de radio et de télévision à destination des utilisateurs finals aux Pays-Bas.
The European Commission today approved the plan of the Dutch telecom regulator OPTA to prevent, for the period of one year, price increases by the three biggest cable operators transmitting free-to-air radio and TV to end users in the Netherlands.

Dans sa première notification, l’OPTA concluait que les marchés de détail n’étaient pas concurrentiels, que les trois câblo-opérateurs étaient des entreprises puissantes sur les marchés couverts par leurs réseaux respectifs, et que ces marchés devaient être soumis à une réglementation ex ante.
In its original notification, OPTA concluded that the retail markets are not competitive, that all three cable operators have significant market power (“SMP”) on their respective networks and that these markets should be subject to ex ante regulation.

Les restrictions qui seraient supprimées par la directive empêchent actuellement les câblo-opérateurs de transporter ou de fournir tous ces nouveaux services interactifs et multimédias.
The regulatory restrictions which would be abolished by the directive currently prevent cable TV operators from offering carriage or provision of any of the new interactive and multimedia services.