Vertaling van "existants seront encore " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

n'existe pas encore
not yet created

La décision existe dans toutes les langues, mais, pour l'accord, la version [anglaise / française] est la seule qui fait foi. Les traductions du texte de l'accord seront publiées au Journal officiel.
The decision exists in all languages, but [English / French] is the sole authentic version of the agreement. Translations of the text of the agreement will be published in the Official Journal.

il est procédé au relevé des prix minima existant encore
a table of minimum prices still in force shall be drawn up

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De nouveaux indicateurs seront définis lorsqu'il n'existe pas encore de normes dans le cadre d'un instrument déjà en vigueur, ou lorsque des normes plus strictes sont requises au niveau européen.
New indicators will be developed where relevant standards are not yet laid down in an existing instrument or where higher standards are required at EU level.

La présidence de l'UE, actuellement exercée par l'Autriche, et la République libanaise se félicitent de la tenue du premier Conseil d'association UE-Liban qui marque le début d'une nouvelle ère dans les relations bilatérales entre le Liban et l'UE, au cours de laquelle les liens politiques, économiques, culturels et sociaux existants seront encore approfondis.
The Austrian Presidency of the EU and the Republic of Lebanon warmly welcome the holding of the first EU-Lebanon Association Council, which will open a new era in the bilateral relations between Lebanon and the EU, leading to a further deepening of the existing political economic, cultural and social ties.

Pour certaines applications à bord de véhicules militaires existants, de navires militaires de surface existants, de sous-marins militaires existants, d’aéronefs militaires existants, et de ceux qui sont ou seront fabriqués suivant les spécifications des types existants, des substituts n’ont pas encore été trouvés.
For some applications, on existing military vehicles, on existing military surface ships, on existing military submarines, on existing military aircraft, and on those that are, or will be, produced to existing designs, alternatives have not yet been identified.

Les changements proposés dans le libellé tiennent compte des parties du texte existant qui sont encore pertinentes et ils se rapportent uniquement à la bonne coopération et au fait que les institutions seront tenues au courant de l'évolution des dossiers.
The proposed change in wording reflects those parts of the existing text which are still relevant and they are purely related to good cooperation and keeping the institutions informed of developments.

Dans cette optique, les mesures d'intervention actuelles faussant les échanges («boîte jaune») seront éliminées et, là où des mesures internes de soutien existent encore, la préférence ira vers des mesures relevant de la «boîte verte».
Thus, current trade distorting (“Amber Box”) intervention measures will be eliminated, and where internal support measures continue to exist, preference will be given to “Green Box” measures.

S'ils documentent bien la situation et décrivent correctement les programmes existants ainsi que les actions à l'échelon local ou national, ils ont tendance à manquer d'ambition et à ne pas détailler de manière claire et précise les actions qui seront entreprises pour renforcer encore l'efficacité des politiques nationales.
While documenting well the situation and describing existing programmes and local or nation wide actions they tend to lack ambition and lack clear and precise details of what actions will be undertaken to further enhance the effectiveness of national policies.

Enfin, par une lettre du 23 mars 1998, le Ministre français des Affaires Européennes a reconnu formellement l'existence des infractions constatées et donne des engagements sur l'application des dispositions communautaires pour la passation des marchés qui seront encore lancés dans le cadre de la réalisation de ce projet.
Finally, in a letter dated 23 March 1998, the French Minister for European Affairs formally recognised the existence of the infringement and agreed to commit himself to the respect of the application of Community provisions for further public procurement contracts within the framework of this project.

Si des normes d'homologation sur les collisions frontales et latérales seront introduites pour la première fois à l'échelle européenne à partir de 1998, il existe cependant encore des différences considérables entre les performances de véhicules d'une même catégore en ce qui concerne la résistance à l'écrasement.
Although type approval standards on frontal and lateral impact will be introduced for the first time at European level as from 1998 there are still considerable differences between vehicle performance in one and the same category as regards crash worthiness.

Certains specialistes vont jusqu'a dire que 80 % des produits qui seront sur le marche dans dix ans n'existent pas encore ou sont encore en cours de developpement.
Some specialists go so far as to say that 80% of the products that will be on the market in 10 years time do not yet exist or are still in the development stage.