Vertaling van "existantes soient disponibles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lumière existante [ lumière disponible ]
auxiliary lens [ supplementary lens ]

parc naval | flotte existante | marine existante | flotte à l'ancrage | marine à l'ancrage | forces navales existantes | marine à l'ancre | flotte à l'ancre | forces navales disponibles | force navale effective | force navale réelle | force navale active | flotte vivant | flotte en rade | flotte navale au mouillage | flotte équipée
fleet in being

elle lumière disponible | lumière existante
auxiliary lens | supplementary lens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si l’évaluation révèle des différences notables entre les niveaux réels d’efficacité énergétique de ces installations et les niveaux d’efficacité énergétique associés à l’application des meilleures techniques disponibles pertinentes, la Commission propose, le cas échéant, des exigences visant à améliorer les niveaux d’efficacité énergétique obtenus par ces installations ou propose qu’à l’avenir, l’octroi des autorisations de nouvelles installations et le réexamen périodique des autorisations des installations existantes soient subordonnés à l’utilisation de ces techniques.
Where this assessment identifies significant discrepancies between the actual energy efficiency levels of such installations and energy efficiency levels associated with the application of the relevant best available techniques, the Commission shall propose, if appropriate, requirements to improve the energy efficiency levels achieved by such installations or that the use of such techniques shall in future be a condition for the permitting of new installations and for the periodic review of the permits for existing installations.

En travaillant avec notre principal partenaire en matière de recherche et de sauvetage, le ministère de la Défense nationale, nous allons nous assurer de pouvoir répondre à tout appel d'aide en matière de recherche et de sauvetage maritime et nous veillerons à maintenir les normes de services existantes en matière de recherche et de sauvetage, à préserver l'expertise maritime et les connaissances nécessaires et nous ferons en sorte que les services soient disponibles dans les deux langues officielles.
By working with our primary search and rescue partner, the Department of National Defence, we will ensure that all calls for maritime search and rescue assistance will be answered, that all existing search and rescue service standards will be maintained, that maritime expertise and necessary knowledge will be preserved and that services will be available in both official languages.

Ce type d'action permettrait de rassembler les compétences et les connaissances nécessaires pour faire en sorte que des services de télémédecine de bonne qualité, fiables et sûrs, qui ne sont pas couverts par la législation existante, soient disponibles dans toute l'UE.
Such concerted action could bring together the necessary expertise and knowledge to ensure that good quality and safe and secure telemedicine services, which are not covered by existing legislation, are available throughout the EU.

Pour la même raison, il est nécessaire de permettre que les informations, enquêtes, données administratives, registres statistiques et autres sources existantes disponibles soient utilisés le plus largement possible, ce qui comprend l’échange d’informations statistiques confidentielles au sein du SEBC et avec le système statistique européen (SSE).
For the same reason, it is necessary to allow the maximum use of existing information, surveys, administrative data, statistical registers and other sources available, including an exchange of confidential statistical information within the ESCB and with the European Statistical System (ESS).

Des données sur la jeunesse sont disponibles à partir d’enquêtes existantes et celles-ci seront pleinement exploitées avant que des efforts supplémentaires soient déployés pour mieux intégrer les dimensions de la jeunesse dans les enquêtes existantes.
Data on youth are available from existing surveys and these will be fully exploited before further efforts are made to integrate the youth dimensions better in existing surveys.

Cette proposition vise à faire en sorte que certains types d'informations existantes, utiles à l'action répressive et disponibles dans un État membre, soient également mis à la disposition des autorités compétentes équivalentes des autres États membres ou d'Europol.
The aim of this proposal is to make certain types of existing law enforcement relevant information available in one Member State also available to authorities with equivalent competences of other Member States or Europol.

Toutes les autorités nationales de régulation ou, le cas échéant, les États membres, seront invitées par la Commission à faire en sorte que les orientations existantes relatives à la gestion de la congestion sur les réseaux électriques, et notamment celles qui concernent la publication des capacités de transfert disponibles, soient totalement mises en œuvre et à informer la Commission des résultats, qui feront l'objet d'une publication.
All national Regulatory authorities, or where appropriate Member States, will be invited by the Commission to ensure that the existing guidelines on congestion management for electricity, including with respect to the publication of available transfer capacities, are fully implemented, and to inform the Commission of the result, which will be made public.

Il est suggéré en outre que toutes les ressources disponibles soient replacées dans un cadre politique global pour les pays et les régions concernés, afin d'harmoniser les politiques existantes de l'Union européenne concernant le problème des conflits en Afrique.
Furthermore, it is suggested that all available means should be considered within comprehensive policy frameworks for the countries and regions concerned with the aim of harmonizing existing policies of the European Union concerning the issue of conflicts in Africa.