Vertaling van "existantes seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

parc naval | flotte existante | marine existante | flotte à l'ancrage | marine à l'ancrage | forces navales existantes | marine à l'ancre | flotte à l'ancre | forces navales disponibles | force navale effective | force navale réelle | force navale active | flotte vivant | flotte en rade | flotte navale au mouillage | flotte équipée
fleet in being

extraction d'une ligne tarifaire existante | subdivision d'une ligne tarifaire existante
breakout from an existing tariff line

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

frontière existante [ limite existante ]
existing delimitation

Définition: Trouble caractérisé par une perte visible des cheveux, causée par une impossibilité répétée de résister aux impulsions à s'arracher les cheveux. L'arrachage des cheveux est habituellement précédé par une sensation croissante de tension et suivi d'un sentiment de soulagement ou de satisfaction. On ne porte pas ce diagnostic quand le sujet présente une affection inflammatoire pré-existante du cuir chevelu, ou quand il s'arrache les cheveux à la suite d'idées délirantes ou d'hallucinations.
Definition: A disorder characterized by noticeable hair-loss due to a recurrent failure to resist impulses to pull out hairs. The hair-pulling is usually preceded by mounting tension and is followed by a sense of relief or gratification. This diagnosis should not be made if there is a pre-existing inflammation of the skin, or if the hair-pulling is in response to a delusion or a hallucination.

Définition: Troubles épisodiques, dans lesquels des symptômes affectifs et des symptômes schizophréniques sont conjointement au premier plan de la symptomatologie, mais ne justifient pas un diagnostic ni de schizophrénie, ni d'épisode dépressif ou maniaque. Les affections au cours desquelles des symptômes affectifs sont surajoutés à une maladie schizophrénique pré-existante, ou vont de pair ou alternent avec des troubles délirants persistants d'un type différent, sont classés sous F20-F29. La présence de symptômes psychotiques non congruents à l'humeur, au cours des troubles affectifs, ne justifie pas un diagnostic de trouble schizo-affectif.
Definition: Episodic disorders in which both affective and schizophrenic symptoms are prominent but which do not justify a diagnosis of either schizophrenia or depressive or manic episodes. Other conditions in which affective symptoms are superimposed on a pre-existing schizophrenic illness, or co-exist or alternate with persistent delusional disorders of other kinds, are classified under F20-F29. Mood-incongruent psychotic symptoms in affective disorders do not justify a diagnosis of schizoaffective disorder.

ces informations seront communiquées bi-hebdomadairement pour des zones carrées de 30 minutes, sur formule Statland 2l B
these indications will be reported using bi-weekly 30 minute square Statland 21 B forms

les travaux seront axés
activity will be focused

ordonnance en cours | ordonnance existante
outstanding order

base de données patrimoniale | base de données existante | base de données héritée
legacy database

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les IAS existantes seront validées en 2003, sous réserve que des adaptations appropriées soient apportées à certaines d'entre elles.
Existing IAS will be endorsed during 2003, provided that, for some of them, the appropriate modifications are made.

Des formations seront fournies aux organismes concernés présents à l'aéroport sous le contrôle des autorités civiles et les infrastructures de sécurité existantes seront améliorées.
It will provide training for relevant agencies working at the airport under civilian authority, and allow for the improvements of existing security infrastructures.

Les classifications d'étiquetage existantes seront mises à jour.
The existing labelling classifications will be upgraded.

Le sérieux avec lequel les propositions existantes seront mises en œuvre jouera également un rôle important.
The earnestness with which existing proposals will be implemented will also play an important role.

Sur la base de l'examen des activités de prévention déjà en place, des liens avec les campagnes de sensibilisation existantes seront établis en 2015[27].
Based on the analysis of prevention activities already in place, links to existing awareness-raising campaigns will be established in 2015[27].

Ils ont mis en place un processus pour régler le problème et s'assurer que lorsque de nouvelles politiques ou révisions de politiques existantes seront présentées à leur ministre, des évaluations environnementales stratégiques seront effectuées lorsque cela se justifie.
They have put a process in place to deal with this and ensure that as new policies or revisions to existing policies are being put forward to their minister, strategic environmental assessments will be conducted where appropriate.

Trente-sept gares existantes seront rénovées et trois nouvelles gares souterraines seront construites.
Thirty-seven existing stations will be upgraded while three underground stations will be constructed.

Les décisions révoquant des autorisations existantes seront traitées de la même manière que les refus d'autorisation.
- Decisions to revoke extant licenses will be dealt with in the same way as refusals of licence applications.

Notre réponse sera double : d'un côté, des nouvelles mesures seront prises ou des modifications à des mesures existantes seront lancées.
Our response will be two-fold: on one hand, new measures or adaptation of existing ones will be launched.

Le sénateur Spivak: Ce qui est encore plus déroutant, c'est que le paragraphe 66(2) dit que toutes les substances existantes seront évaluées aux termes de cette loi, tandis que toutes les substances nouvelles et les organismes vivants seront évalués aux termes de la Loi sur les aliments et drogues par l'Agence canadienne d'inspection des aliments sous l'autorité du ministre de la Santé.
Senator Spivak: What is even more confusing is that clause 66(2) states that things that are already in existence will be reviewed for environmental assessment under this legislation whereas the things that are new, such as living organisms, will be reviewed under the Food and Drugs Act by the Canadian Food Inspection Agency under the Minister of Health.