Vertaling van "existante soit appliquées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ordonner que la décision soit immédiatement appliquée
to order that the decision be enforced forthwith

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En même temps, sincèrement, dans l'éventualité où cette règlementation existante soit appliquée, quel sera le levier réel qu'on aura compte tenu qu'au Canada, on ne respecte pas l'AOC de certains produits européens.
At the same time, I have to ask, if the current regulations were applied, what lever would we really have, given that, in Canada, we ignore the AOC of some European products? This is just one of our concerns.

10. fait observer qu'il est essentiel que la législation existante soit appliquée et mise en œuvre correctement; propose que les consommateurs soient avertis dès que possible des produits et fabricants contrevenant à la législation européenne sur les denrées alimentaires et invite la Commission à élaborer des règles dans ce domaine; recommande en outre d'augmenter le partage des informations et la mise en commun des ressources entre les autorités compétentes, qui doivent être clairement identifiées, et les forces de police aux niveaux national et européen, pour enquêter sur les pratiques frauduleuses et les mettre au jour afin de renforcer la confiance des consommateurs;
10. Notes that it is crucial that existing legislation is properly applied and enforced; proposes that information about products and manufacturers found in breach of European food law should be made available to consumers at the earliest possible opportunity, and invites the Commission to draw up rules in this area; recommends, furthermore, greater sharing of information and pooling of resources between competent authorities, which have to be clearly identified, and police forces at national and EU level, in order to investigate and uncover fraudulent practices and enhance consumer confidence;

20. réclame que des mesures soient prises pour veiller à ce que la législation existante soit appliquées sans retard ainsi que pour garantir l'harmonisation des normes et des conditions égales pour tous au sein du marché intérieur; recommande que toute proposition de nouvel acte législatif soit évaluée et mise en balance avec l'option alternative consistant à appliquer, dans tous ses éléments, la législation existante, et ce afin d'éviter les doublons inutiles;
20. Calls for measures to be taken to ensure that existing legislation is enforced without delay and to secure the harmonisation of standards and a level playing-field within the internal market; recommends that any proposals for new legislation be assessed against the alternative course of fully implementing existing legislation, to avoid unnecessary duplication;

Je signale qu'une grande partie de ce texte peut être appliquée directement sans qu'il soit nécessaire d'apporter des modifications à la loi existante.
Let me point out that much of this text can be implemented directly without changes to the existing law.

Entre-temps, nous avons besoin de leadership et nous devons conjuguer nos efforts, que ce soit en nous intéressant aux recherches appliquées existantes et, sur le plan opérationnel, à la commercialisation, au déploiement ou à la production.
In that time, however, we need leadership and we need to be working together, whether it is looking at the applied research that has occurred and operationally to commercialization, to the deployment and to the production we need to be working together.

Deuxièmement, nous devons veiller à ce que la législation européenne existante soit appliquée comme elle devrait l’être.
Secondly, we need to ensure that existing European legislation is enforced as it should be.

De même, il est essentiel que la législation existante soit appliquée de façon adéquate.
Similarly, it is vital that the existing legislation is applied appropriately.

- à faire en sorte que la législation existante soit mieux appliquée, notamment par un contrôle et une surveillance plus efficaces, par des conseils et une assistance appropriés à l'intention des entreprises, notamment les petites et moyennes entreprises, ainsi que par une amélioration de la formation en matière de prévention des risques professionnels et l'adoption de mesures spécifiques en vue de réduire les accidents du travail et les maladies professionnelles dans les secteurs à haut risque,
ensure better implementation of the legislation in force, in particular through more effective inspection and monitoring, through making available to businesses, especially small and medium-sized businesses, suitable advisory and consultancy services, as well as through improved occupational risk-prevention training and the adoption of measures aimed specifically at reducing accidents at work and occupational illnesses in high-risk sectors;

Le rôle du service des inspections sera de garantir que la législation communautaire existante ou future des secteurs vétérinaire et phytosanitaire soit appliquée correctement et uniformément dans la Communauté.
The role of the inspections office will be to ensure that existing or future Community legislation in the veterinary and phytosanitary areas is applied in a correct and uniform manner throughout the Community.