Vertaling van "existante ge bayer silicones gmbh " (Frans → Engels) :

Dans le cadre de l'opération proposée, GE abandonne le contrôle exclusif de OSi Europe Business en l'ouvrant à Bayer, en partie par l'incorporation de la société dans l'entreprise commune existante GE Bayer Silicones GmbH Co. KG («GEBS»), en partie dans le cadre d'une entreprise commune nouvellement créée.
The proposed transaction transfers OSi Europe Business from GE’s sole control to the joint control of Bayer and GE, partly through incorporation into a pre-existing joint venture (JV) GE Bayer Silicones GmbH Co. KG (“GEBS”), partly in the framework of a newly created joint venture.

La Commission européenne a approuvé, en vertu du règlement sur les concentrations, le projet d'acquisition du contrôle en commun de trois filiales appartenant actuellement à General Electric Company («GE», USA) actives dans le secteur des silicones (ci-après dénommées «OSi Europe Business») par GE et Bayer AG (««Bayer», Allemagne).
The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of joint control of three current subsidiaries of General Electric (GE) active in the silicone business (together “OSi Europe Business”), by General Electric Company (“GE”) of the US and Bayer AG of Germany.

En fondant GEBS en 1998, GE et Bayer ont mis en commun l'ensemble de leurs activités dans le secteur des silicones dans l'EEE et dans un certain nombre d'autres pays (voir IP/98/528).
With the creation of GEBS in 1998, GE and Bayer pooled all their silicone activities in the EEA and some other countries (see IP/98/528).

Par ailleurs, l'examen, par la Commission, de l'opération envisagée a montré que, sur les marchés des silicones concernés, les chevauchements horizontaux entre les activités de GE et celles de Bayer seraient limités et que les entreprises communes concernées continueraient de se trouver confrontées à des concurrents puissants et efficaces possédant d'importantes parts de marché.
In addition, the Commission´s examination showed that the horizontal overlaps between the activities of GE and Bayer are limited on the silicone markets concerned and that on these markets, the joint ventures concerned will continue to face several strong, effective competitors with significant market shares.