Vertaling van "existante doivent recevoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Caractéristiques que doivent présenter les sous-marins désemparés (DISSUB) pour pouvoir recevoir des fournitures de survie (ELSS) au moyen de nacelles
Requirements of a distressed submarine for the receipt of emergency life support stores (ELSS) by POD posting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La loi existante visée par cette disposition, soit la Loi sur le ministère du Développement des ressources humaines, prévoit pour sa part que les membres de cette commission doivent recevoir un traitement.
The parent Act, in respect of this amending provision, namely the Department of Human Resources Development Act, provides that the members of this commission are to receive remuneration for their services.

Les trois autres expriment une préférence pour la démarche spécifique et considèrent que la simplification et l'harmonisation de la législation existante doivent recevoir la priorité.
The remaining three expressed a preference for the specific approach and considered that simplification and harmonisation of existing legislation should be the priority.

* la simplification et, lorsque cela s'avère possible, la dérégulation des dispositions existantes doivent recevoir la priorité.
* Simplification and, where possible, deregulation of existing provisions should be prioritised.

* la simplification et, lorsque cela s'avère possible, la dérégulation des dispositions existantes doivent recevoir la priorité;
* Simplification and, where possible, deregulation of existing provisions should be prioritised.

L’Association a par la suite retiré sa demande lorsque M. DeVillers lui a donné par écrit l’assurance que le gouvernement fédéral établirait un mécanisme de contrôle expliquant clairement la façon dont les normes nationales existantes d’égalité entre les sexes doivent être appliquées dans des secteurs tels que le financement, l’entraînement ou le personnel si les organismes de sport du pays veulent continuer à recevoir un financement du fédéral(4).
The request for an amendment providing for gender equity was subsequently withdrawn when Mr. DeVillers gave written assurances to the Canadian Association for the Advancement of Women in Sport that the federal government would establish an accountability mechanism that would “clearly articulate how existing national equity standards are to be applied in such areas as funding, coaching and staffing if national sport bodies are to continue to receive [federal] funding” (4)