Traduction de «exigées pour voter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

issue exigée [ issue de secours exigée | issue de secours réglementaire | issue d'urgence exigée | sortie exigée ]
required exit

porte d'issue exigée [ porte de sortie exigée | porte d'issue de secours exigée | porte d'issue de secours réglementaire | porte d'issue d'urgence exigée ]
required exit door

voter le budget | voter les subsides
vote supply/to

refuser de voter les fonds | refuser de voter les subsides
stop supply/to

citoyen actif (1) | citoyen suisse ayant droit de voter (2) | citoyenne active (3) | citoyenne suisse ayant droit de voter (4)
Swiss citizen who is eligible to vote | Swiss citizen who is entitled to vote

Règles sur le vote des prisonniers de guerre canadiens [ Règles pour permettre aux électeurs des Forces canadiennes qui sont habiles à voter sous le régime des Règles électorales spéciales et qui deviennent prisonniers de guerre, de voter par procuration à une élection générale ]
Canadian Prisoners of War Voting Rules [ Rules to Enable Canadian Forces Electors who are Entitled to Vote Under the Special Voting Rules and who Become Prisoners of War to Vote by Proxy at a General Election ]

voter au scrutin secret | voter au scrutin
ballot | vote by ballot

critères exigées pour les performances de l'avion
aeroplane performance criteria

sous-température | température inférieure à la température exigée
undertemperature

adopter | voter
approve | pass | adopt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien entendu, elle devrait trouver un autre électeur qui détient les preuves d'identité exigées pour voter pour cosigner son sermentbien entendu, les pénalités seront décrites très clairement et seront considérables — pour que les Canadiens puissent être sûrs que la personne réside réellement là où elle prétend habiter et que son cosignataire le confirme.
They would find, of course, another qualified elector who has voted with the proper identification to co-sign that oath with them.—of course, the penalties are made quite clear and are significant—so that Canadians can be confident that the person is actually residing where they are claiming to reside and the co-signer of their oath confirms that.

En fait, le ministre responsable de la Commission canadienne du blé a publié un avant-projet de réglementation de la procédure d’élection qui traite de questions comme les circonscriptions électorales, les personnes habilitées à voter, les qualifications exigées des candidats, la limitation des dépenses électorales et les conflits d’Intérêts.
In fact, the Minister responsible for the Canadian Wheat Board has released draft proposals governing the election process and addressing such issues as: the electoral districts, staggered terms of office to provide continuity, qualified voters, qualifications to be met by candidates, campaign spending limits and conflicts of interest.

Comme M. Reid, je crois que le budget de publicité accordé à Élections Canada devrait uniquement servir à dire aux gens où aller voter, comment voter et quelles pièces d'identité sont exigées, et ce, pour deux raisons.
Like Mr. Reid, I totally agree that the advertising dollars being spent by Elections Canada should solely be concentrating on where to vote, how to vote, and what ID you need, and for a couple of reasons.

Tout ce que j’ai vu était paisible, transparent et - à bien des égards, curieusement - plus solide que dans mon propre pays, le Royaume-Uni, avec des urnes transparentes et la carte d’identité exigée afin de vous autoriser à voter.
Everything I saw was peaceful, transparent and – in many ways, curiously – more robust than in my own country, the UK, with transparent ballot boxes and photo ID required in order to allow you to vote.

Pour ce qui est de ceux qui pourraient être négligés ou ne pourraient exercer leur droit de vote.Votre système est semblable à celui que nous envisageons d'adopter; en fait, c'est le modèle québécois que nous envisageons d'adopter, du moins en ce qui concerne les pièces d'identité exigées pour voter.
Those who might be neglected or might not be able to exercise their franchise.You've had a similar system to the one we're looking at adopting; indeed, to a large degree, the Quebec system is the model we're looking at adopting, in terms of requirements for identification when one votes.

Grâce à cette liste complète, les gens seront en mesure de produire toutes les pièces d'identité exigées pour voter.
This is a full list that will provide people with all the ID they need to cast their ballot.