Traduction de «exigé seront précisées – vous pourrez vérifier » (Français → Anglais) :

Mais je veux répéter que les conditions de cette procédure administrative que les autorités britanniques ont exigé seront précisées – vous pourrez vérifier leur simplicité dans l'accord de retrait qui vous sera soumis pour ratification.
But I want to repeat that the conditions for this administrative procedure that the UK authorities request will be detailed – you can verify the simplicity of this in the Withdrawal Agreement, which will be submitted to you for ratification,

Il vous sera possible d'y parvenir en faisant des besoins fondamentaux des enfants, tant au plan international qu'international, la grande priorité de l'affectation des ressources, et vous pourrez vous assurer que lors de toute restructuration financière, les besoins des enfants ne seront pas sacrifiés à la satisfaction des exigences fiscales.
You can do this by identifying the basic needs of children, both nationally and internationally, as a top priority in the allocation of resources, and you can ensure that in any fiscal restructuring the needs of children are not sacrificed to meet fiscal demands.

Vous pourrez juger vous-mêmes que si ce que nous proposons d'exiger au cas où la loi serait adoptée est vraiment excessif ou est raisonnable compte tenu de certaines transactions qui seront proposées.
You can judge for yourself whether what we propose to demand should the act be passed is indeed excessive or whether this is reasonable, given some of the transactions we will face.

Vous pourrez donc vérifier quels amendements ont été adoptés et ceux-ci seront également publiés demain dans le compte rendu in extenso des débats du Parlement.
It will also be published tomorrow in the verbatim report of proceedings of Parliament's debates.