Traduction de «exigions de l’actuelle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

reformule l'actuel paragraphe
enact an amended version of existing section

utilisation (actuelle) à long terme d’anticoagulants
Long-term current use of anticoagulant

mémoire actuelle | souvenir actuel
present memory

mémoire actuelle | remémoration | souvenir actuel
present recollection

domaine en possession | droit de propriété actuel | droit de tenure actuel
estate in possession

se tenir au courant des tendances actuelles en psychothérapie | se tenir informé des tendances actuelles en psychothérapie
be aware of current debates and trends in psychotherapy | stay up to date with psychotherapy trends | keep up with current trends in psychotherapy | stay up to date with trends in psychotherapy

méthode de répartition des cotisations selon l'âge actuel [ méthode par répartition des coûts à partir de l'âge actuel | méthode actuarielle de nivellement des cotisations depuis l'âge actuel ]
attained-age actuarial cost method

en l'état actuel des textes [ en l'état actuel de la loi ]
as it stands in the law [ as the law now stands ]

actuellement non-fumeur
Current non-smoker

patiente actuellement enceinte
Pregnancy confirmed

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si nous exigions de l'industrie qu'elle fournisse l'information, comme nous le faisons à l'heure actuelle, les ministères auraient quand même l'obligation de l'évaluer, de déterminer si les données sont bonnes, si on en arrive à la même conclusion.
If we demanded information from industry, as we do now, the departments still have an obligation to assess that, to determine if we can replicate that, if it's sound, if it's repeatable, and then work to draw a conclusion.

L’une de celles-ci est certainement que nous exigions de l’actuelle majorité au Kosovo qu’elle traite l’actuelle minorité, c’est-à-dire les Serbes, les Roms et les Tsiganes, les Bosniaques, etc., de telle façon qu’elle ait elle aussi une réelle possibilité de vivre et de s’épanouir dans ce pays.
One thing is for sure and that is that we demand that the majority in Kosovo give the present minority, i.e. the Serbs, Romas, Sinti, Bosnians etc. a chance to develop and live a proper life in this country.