Vertaling van "exigerait deux années " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

format de date à 2 chiffres | format de date à deux chiffres | date à 2 chiffres | année à 2 chiffres | code de date à 2 chiffres | code de date à deux chiffres | date abrégée | format AA
2-digit-year date format | 2-digit date | 2-digit year | 2-digit value | 2-digit-year format | YY format

format de date à deux chiffres [ format de date à 2 chiffres | date codée sur deux chiffres | date à 2 chiffres | année à 2 chiffres ]
two-digit year format [ 2-digit date | 2-digit year | two-digit date convention ]

au cours de deux années consécutives
during two successive years

pendant deux années supplémentaires
for two additional years

Avis de cessation d'emploi et d'exercice du droit d'option - Employés qui comptent deux années ou plus de service ouvrant droit à pension [ Avis de cessation d'emploi et/ou d'exercice du droit d'option ]
Notice of Termination and Option for Benefit - Employees with Two or More Years of Pensionable Service [ Notice of Termination and/or Option for Benefit ]

Détermination des survivants admissibles - Cotisant décédé qui compte deux années ou plus de service ouvrant droit à pension
Determination of Eligible Survivors Deceased Contributor with Two or More Years Pensionable Service

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien que les données relatives à la démographie des entreprises soient en principe disponibles, le développement d'un indicateur de ce type pour mesurer la part des entreprises innovantes à croissance rapide dans l'économie exigerait deux années de travaux supplémentaires.
While business demographics data are, in principle, available, the development of such indicator to measure the share of fast-growing, innovative companies in the economy would require further work, which could take two years.

Mais en réalité, il faudra sans doute trois ans pour mettre tout en place, de sorte que nous étalerions les 22 millions sur un, deux ou trois ans et à partir de là, le fonctionnement courant exigerait 10 millions par année.
But in reality it would probably take three years to put that into place, so we would spread the $22 million over one, two, and three years, and then $10 million per year ongoing from there on.

Le projet de loi exigerait qu'elle ait lieu deux fois durant chaque année civile, y compris pour le premier projet de loi de crédits de chaque session.
The bill would require the ceremony to take place on two occasions every calendar year, one of these being for the first appropriation bill of each session.

Si le ministre estime que c'est assez nécessaire pour dire qu'il produira ce rapport, pourquoi n'est-ce pas assez nécessaire pour ajouter au projet de loi l'amendement qui exigerait que le gouvernement fasse rapport chaque année, ou deux fois par année, sur les personnes qui ont invoqué l'immunité aux termes de cette loi?
If he agrees that it is necessary enough for him to say that he will produce this report, why is it not necessary enough to put the amendment in the bill that would require the government to report every year, or twice a year, listing those who claimed immunity under these laws?

La motion prévoit l'ajout d'une nouvelle disposition qui exigerait que tous les règlements pris aux termes du nouveau projet de loi durant une année civile soient renvoyés à un comité de la Chambre, du Sénat ou des deux Chambres pour qu'il les examine à fond.
The motion deals with adding a new clause that would require any regulations made under the new bill in a calendar year to be referred to a committee of the House, the Senate or both for a comprehensive review.

Avant 1993, notre ministère était scindé en deux ministères distincts, soit Énergie, Mines et Ressources Canada, et Forêts Canada, qui avaient élaboré des plans d'action qui prévoyaient que la mise en oeuvre exigerait trois années.
Prior to 1993, our department had been split under two separate departments: Energy, Mines and Resources Canada, and Forestry Canada, which had formulated action plans to be implemented over three years.