Traduction de «exigera la cohésion » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Fonds de cohésion [ concours du Fonds de cohésion | instrument financier de cohésion ]
Cohesion Fund [ cohesion financial instrument | Cohesion Fund aid ]

cohésion économique et sociale [ cohésion économique | cohésion sociale ]
economic and social cohesion [ economic cohesion | social cohesion ]

affectation plus intéressante [ affectation qui exigera plus de (la personne) ]
challenging assignment

cohésion communicationnelle | cohésion de communication
communicational cohesion

Sport Cohesiveness Questionnaire [ SCQ | Questionnaire sur la cohésion dans le sport ]
Sport Cohesiveness Questionnaire

Multidimensional Sport Cohesion Instrument [ MSCI | Instrument d'évaluation multidimensionnelle de la cohésion dans le sport ]
Multidimensional Sport Cohesion Instrument

pays de la cohésion | pays relevant du Fonds de cohésion
cohesion country

Protocole sur la cohésion économique et sociale | Protocole sur la cohésion économique, sociale et territoriale
Protocol on economic and social cohesion | Protocol on economic, social and territorial cohesion

cohésion
bonding strength

cohésion sociale
social cohesion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’évolution démographique des pays exigera des changements structurels globaux dans le cadre d’une stratégie à long terme, si l’on entend préserver la cohésion sociale entre les générations et la compétitivité de l’économie européenne.
The changing demographic of nations necessitates comprehensive structural changes as part of a long-term strategy if the social cohesion of the generations and the competitiveness of the European economy are to be preserved.

S. considérant que le développement de la politique de cohésion économique et sociale dans la perspective de l'élargissement de l'Union européenne exigera des choix politiques courageux, tant en matière budgétaire que dans le cadre d'une meilleure coordination des politiques communautaires, et notamment de la politique agricole commune, en vue de poursuivre les objectifs de l'intégration européenne tels qu'ils sont énoncés à l'article 2 du traité CE,
S. whereas the development of the policy of economic and social cohesion ahead of the forthcoming enlargement of the European Union will require bold political choices to be made, both on the budget and within the framework of improved coordination between the various existing Community policies, and in particular the Common Agricultural Policy, with a view to pursuing the objectives of European integration as set out in Article 2 of the Treaty,

S. considérant que le développement de la politique de cohésion économique et sociale dans la perspective de l'élargissement de l'Union européenne exigera des choix politiques courageux, tant en matière budgétaire que dans le cadre d'une meilleure coordination des politiques communautaires, et notamment de la politique agricole commune, en vue de poursuivre les objectifs de l'intégration européenne tels qu'ils sont énoncés à l'article 2 du traité CE,
S. whereas the development of the policy of economic and social cohesion ahead of the forthcoming enlargement of the European Union will require bold political choices to be made, both on the budget and within the framework of improved coordination between the various existing Community policies, and in particular the Common Agricultural Policy, with a view to pursuing the objectives of European integration as set out in Article 2 TEC,

La dimension régionale exigera une approche stratégique à tous les niveaux, ainsi qu'au niveau européen et pourrait exiger des politiques variées et ciblées pour des régions différentes, afin d'atteindre les objectifs décidés à Lisbonne ainsi qu'une cohésion régionale renforcée.
The regional dimension will require a strategic approach at all levels, including at European level, and may require varied and targeted policies for different regions, in order to meet the objectives agreed at Lisbon, including greater regional cohesion.

Il souligne dans ce contexte, le fait que l'éligibilité future au Fonds de cohésion de pays aujourd'hui candidats à l'adhésion exigera un renforcement des moyens alloués au Fonds de cohésion et non une redistribution qui risque d'être préjudiciable à l'objectif prioritaire de renforcement de la cohésion économique et sociale.
In this context, the Committee stresses that as some of the countries preparing for EU accession are likely to be eligible for Cohesion Fund support in the future, the Fund's resources will have to be increased rather than redistributed. Otherwise, the primary objective of boosting economic and social cohesion may be undermined.

Revenu Canada a bien produit un plan d'action mais, pour qu'il soit efficace, il exigera la cohésion et la coopération des organismes gouvernementaux à tous les paliers et des deux côtés de la frontière.
A blueprint for action has been issued by Revenue Canada, but to be of benefit will require cohesion and cooperation between government agencies at all levels and across borders.