Vertaling van "exigera de porter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cautionner | donner caution | donner garantie | fournir une caution | se porter caution | se porter caution pour | se porter garant | se rendre caution | se rendre garant
to act as surety | to be someone's guarantor | to go bail for | to go surety | to guarantee | to secure | to stand security | to stand surety | to stand surety to

affectation plus intéressante [ affectation qui exigera plus de (la personne) ]
challenging assignment

acheteur de prêt-à-porter | acheteuse de prêt-à-porter | acheteure de prêt-à-porter
ready-to-wear buyer

technologie prêt-à-porter | électronique prêt-à-porter | technologie vestimentaire | électronique vestimentaire | informatique prêt-à-porter | informatique vestimentaire
wearable technology | WT | wearables | wearable electronics | wearable computing

porter une affaire devant le tribunal [ porter une affaire devant la cour | porter une cause devant la cour ]
bring a case before the court

cautionner | être le garant de | se porter caution pour | se porter garant de | se porter garant pour
guarantee | give security | sponsor | stand bail for | stand surety

causer un préjudice | faire préjudice | porter atteinte | porter préjudice
prejudice

industrie du vêtement [ confection | haute couture | industrie de l'habillement | industrie de la confection | industrie de la mode | industrie du prêt-à-porter | prêt-à-porter ]
clothing industry [ fashion industry | garment industry | high fashion | made-up goods | ready-made clothing industry | ready-to-wear clothing industry ]

nuire à | porter atteinte à | porter préjudice à
to be detrimental

nuire au commerce [ nuire aux échanges | porter atteinte au commerce | porter atteinte aux échanges ]
adversely affect trade

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* une démarche véritablement pluridimensionnelle exigera de porter davantage d'attention aux questions comme le logement, la formation tout au long de la vie, la culture, l'e-Inclusion et les transports.
* A truly multidimensional approach will require further attention to issues such as housing, lifelong learning, culture, e-inclusion, and transport.

Le premier ministre continuera-t-il de se porter à la défense de ces abus ou exigera-t-il enfin que ses sénateurs rendent des comptes?
Will the Prime Minister continue to support these abuses, or will he finally demand accountability from his senators?

* une démarche véritablement pluridimensionnelle exigera de porter davantage d'attention aux questions comme le logement, la formation tout au long de la vie, la culture, l'e-Inclusion et les transports;
* A truly multidimensional approach will require further attention to issues such as housing, lifelong learning, culture, e-inclusion, and transport.

Ceci exigera de porter une plus grande attention à la formation interne et à l'apprentissage tout au long de la vie, ainsi qu'au développement d'un cadre opérationnel adéquat.
This will require an increased emphasis on in-company training and lifelong learning, and the development of an operational framework for both.

Je dis que chaque situation exigera une solution différente pour la victime, et porter cela dans un cadre officiel n'est pas toujours une solution.
I'm saying different situations will call for different methods of closure for the victim, and to bring it into a formal situation is not always a solution.

Le développement d'une politique commune exigera la poursuite de l'harmonisation des procédures dans l'ensemble de l'Union européenne et devrait viser à porter les normes au plus haut niveau de protection possible pour les demandeurs d'asile.
The development of a common policy will require the further harmonisation of procedures throughout the EU, and should aim to raise standards to the highest possible level of procedural protection for individual asylum seekers.

D'abord et avant tout, le projet de loi sur la protection des renseignements personnels numériques exigera que les organisations avisent les particuliers de la perte ou du vol de leurs renseignements personnels si l'incident risque de leur porter préjudice.
First, and most significant, the Digital Privacy Bill will require organizations to tell individuals if their personal information has been lost or stolen if there is a risk that they could be harmed as a result.