Vertaling van "exiger maintenant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

exigences de maintenance
maintenance requirements

Révision des exigences en matière de maintenance des skis et des ensembles skis/roues installés sur des petits aéronefs
Review of Maintenance Requirements of Skis and Wheel/Skis Installed on Small Aircraft

Exigences de maintenance pour l'obtention d'une autorisation pour l'exploitation d'affrètements prolongés et pour l'exploitation entre points à l'étranger
Maintenance Requirements for the Issuance of Extended Charter & Points Abroad Operational Authority

respecter les exigences légales | veiller au respect des exigences légales | assurer la conformité aux exigences légales | assurer le respect des exigences légales
ensure compliance with legal requirements | ensure compliance with legislative regulations

identifier les exigences légales et normatives | recenser les exigences légales | cibler les exigences légales | identifier les exigences légales
identify legal and normative requirements and standards | identify legal requirements

analyser les exigences professionnelles | passer en revue les exigences des entreprises | analyser les exigences des entreprises | étudier les exigences des entreprises
business requirements analysis | analyse business requirements | analyse customer product risks

définition des besoins et exigences | méthodologie de définition du cahier des charges | méthodologie de spécification des exigences | technique de définition du cahier des charges | technique de spécification des exigences
requirements engineering | software requirement engineering methodology

Définition: Trouble caractérisé par la survenue insidieuse et progressive de bizarreries du comportement, d'une impossibilité à répondre aux exigences de la société et d'une diminution globale des performances. La survenue des caractéristiques négatives de la schizophrénie résiduelle (par exemple un émoussement affectif et une perte de la volonté, etc.) n'est pas précédée d'un quelconque symptôme psychotique manifeste.
Definition: A disorder in which there is an insidious but progressive development of oddities of conduct, inability to meet the demands of society, and decline in total performance. The characteristic negative features of residual schizophrenia (e.g. blunting of affect and loss of volition) develop without being preceded by any overt psychotic symptoms.

Liste globale des exigences du programme (LGEP) - Allocation de maintenance (annexe D)
Integrated Program Requirements List (IPRL) - Maintenance Funding (Annex D)

dispositif de contrôle et maintenance | dispositif de test et maintenance | équipement de contrôle et maintenance
test and maintenance facility

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le règlement exige maintenant l'installation de systèmes de détection d'explosif pour satisfaire aux exigences internationales en matière de sécurité.
Explosive detection systems are presently required to meet international security requirements.

Nous avons examiné ce qui se fait aux États-Unis, au Royaume-Uni, dans les Pays-Bas et en Australie et, en général, ces pays n'ont pas d'exigences aussi précises que le Canada, où l'on exige maintenant la résidence dans le pays pendant les trois quarts du temps.
We've looked at the United States, the United Kingdom, the Netherlands, and Australia, and generally there are no such precise requirements as there are in Canada with the current three-quarters residency.

Même les emplois de débutant traditionnels, par exemple les postes de réceptionniste, d’adjoint administratif ou de caissier de banque, peuvent exiger des compétences élevées en matière de gestion de l’information et du savoir pour les tâches requises; le travail traditionnel sur des chaînes de fabrication exige maintenant des travailleurs qu’ils soient flexibles, qu’ils sachent s’adapter et qu’ils puissent se recycler rapidement.
Even traditional entry level jobs such as receptionists, administrative assistants or bank tellers can require significant information and knowledge-management components in the tasks involved; traditional production line manufacturing now require workers to be flexible, adaptive and quick to retrain.

18. rappelle que la Russie a cessé de fournir du gaz à l'Ukraine et qu'elle exige maintenant un paiement anticipé avant toute réouverture des vannes; espère que les pourparlers trilatéraux sur l'énergie, menés sous les auspices de la Commission européenne, déboucheront sur un résultat positif, qui permette à l'Ukraine de payer ses importations de gaz au prix du marché et non à un prix dont la fixation obéit à des motifs politiques;
18. Recalls that Russia cut off the supply of gas to Ukraine and is now requesting pre‑payment for any future supply; expresses its hope that the trilateral energy talks under the auspices of the European Commission will yield a positive result, allowing Ukraine to pay a competitive price, which is not politically motivated, for its gas purchases;

L'entrée en vigueur du traité de Lisbonne a conféré au Parlement européen des pouvoirs accrus en matière d'accords de partenariat dans le domaine de la pêche. L'article 218, paragraphe 6, point a), du traité sur l'Union européenne (traité UE), exige maintenant l'approbation préalable du Parlement pour la conclusion d'un accord, en remplacement de la procédure de consultation simple précédente.
With the entry into force of the Treaty of Lisbon, increased powers have been conferred on Parliament regarding fisheries partnership agreements: under Article 218(6)(a) TFEU the EP now has to give its prior consent to conclusion of an agreement, a requirement that replaces the earlier ordinary consultation procedure.

L'article 218, paragraphe 6, point a), du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (TFUE), exige maintenant l'approbation préalable du Parlement pour la conclusion de l'accord, en remplacement de la procédure de consultation simple précédente.
Under Article 218(6)(a) of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) Parliament now has to give its prior consent to conclusion of an agreement, a requirement that replaces the earlier ordinary consultation procedure.

Dans cette Assemblée, j'exige maintenant que l’UE organise un référendum sur le Traité dans tous les états membres, y compris la Grande-Bretagne.
In this Chamber, I now demand that the EU hold a referendum on the Treaty in all Member States, including the UK.

De plus, cette même Union exige maintenant de la République tchèque qu'elle contribue financièrement à la promotion du vin européen excédentaire dans les pays tiers.
In addition, that same Union now requires the Czech Republic to contribute financially to the advertising of European surplus wine in third countries.

Évidemment, l'idée derrière le projet de loi est de donner aux policiers le pouvoir d'exiger ce test, comme ils peuvent exiger maintenant un alcootest.
The thought, of course, with the bill is that the police would have the authority to demand, just as they now demand for alcohol breath-testing.

La LEC exige maintenant du candidat à l’investiture la production de renseignements supplémentaires sur les prêts identiques à ceux exigés des partis politiques et des associations de circonscription (nouvel art. 476.75 de la LEC), notamment :
The financial reporting obligations have also been revised, with additional requirements on the reporting of loans, identical to the reporting requirements for political parties and electoral district associations (new section 476.75). Reporting requirements of note in relation to loans are: