Traduction de «exiger d’allied irish » (Français → Anglais) :

La Central Bank of Ireland devrait exiger d’Allied Irish Bank, de la Bank of Ireland, de l’EBS Building Society et d’Irish Life Permanent qu’elles atteignent l’objectif d’un ratio prêts/dépôts de 122,5 % d’ici à la fin 2013, tout en évitant de céder leurs actifs à prix bradés.
The Central Bank of Ireland should require Allied Irish Bank, Bank of Ireland, EBS Building Society and Irish Life Permanent to meet a target loan-to-deposit ratio (LDR) of 122,5 % by end-2013, while avoiding the fire sale of assets.

Le plan d'aide en faveur de l'Irlande impose à Bank of Ireland, à Allied Irish Bank, à EBS et à Irish Life and Permanent d'accroître leurs fonds propres en vue de satisfaire aux nouvelles exigences réglementaires au cours de la période 2011‑2013.
The Support Programme for Ireland requires Bank of Ireland, Allied Irish Bank, EBS and Irish Life and Permanent to increase their capital to meet new regulatory requirements during the period 2011 to 2013.

Le plan d'aide en faveur de l'Irlande adopté en novembre 2010 impose à Bank of Ireland, à Allied Irish Bank, à Educational Building Society et à ILP d'accroître leurs fonds propres en vue de satisfaire aux nouvelles exigences réglementaires au cours de la période 2011‑2013.
The November 2010 Support Programme for Ireland requires Bank of Ireland, Allied Irish Bank, Educational Building Society and ILP to increase their capital to meet new regulatory requirements during the period 2011 to 2013.

Premièrement, Allied Irish Bank recevra un nouvel apport en capital de 3,7 milliards € qui lui permettra de satisfaire aux exigences minimales en matière de fonds propres.
Firstly, Allied Irish Bank will receive €3.7 billion of new capital, which will ensure that the bank will meet its minimum capital requirements.