Vertaling van "exigeons au niveau " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

niveau de gêne pour la parole | niveau de masque de la parole | niveau d'interférence avec la parole | niveau d'interférence du langage | niveau perturbateur de l'intelligibilité
speech interference level | SIL [Abbr.]

niveau d'eau maximal | niveau d'eau maximum | niveau maximal | niveau maximal de crue | niveau maximum
maximum flood level | maximum stage | maximum water level

arrosage par rigoles de niveau | irrigation par contournage | irrigation par rigoles d'infiltration suivant les courbes de niveau | irrigation par rigoles suivant les courbes de niveau | méthode d'irrigation par rigoles d'infiltration suivant les courbes de niveau
contour ditch irrigation | contour-furrow method | cross-contour-furrow irrigation

niveau originel du sol [ niveau initial du sol | niveau initial | niveau primitif | niveau actuel | niveau existant | cote existante ]
existing ground level [ existing grade | preconstruction grade ]

professeur suppléant au niveau primaire [ professeure suppléante au niveau primaire | suppléant au niveau primaire | suppléante au niveau primaire | enseignant occasionnel au niveau primaire | enseignante occasionnelle au niveau primaire ]
elementary school supply teacher [ elementary school substitute teacher ]

niveau naturel [ niveau naturel de radioactivité | niveau de fond | niveau de radioactivité de fond | niveau d'irradiation naturelle | niveau ambiant ]
background level [ background radioactivity level ]

Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel l'utilisation par l'enfant des phonèmes est inférieure au niveau correspondant à son âge mental, mais avec un niveau linguistique normal. | Dyslalie Lallation Trouble:du développement (de):l'articulation | phonologique | fonctionnel de l'articulation
Definition: A specific developmental disorder in which the child's use of speech sounds is below the appropriate level for its mental age, but in which there is a normal level of language skills. | Developmental:phonological disorder | speech articulation disorder | Dyslalia Functional speech articulation disorder Lalling

niveau maximal de crue | niveau d'eau maximal | niveau d'eau maximum | niveau maximal | niveau maximum
maximum flood level | maximum flood stage | maximum water level | maximum stage

Définition: Trouble caractérisé par deux ou plusieurs épisodes au cours desquels l'humeur et le niveau d'activité du sujet sont profondément perturbés, tantôt dans le sens d'une élévation de l'humeur et d'une augmentation de l'énergie et de l'activité (hypomanie ou manie), tantôt dans le sens d'un abaissement de l'humeur et d'une réduction de l'énergie et de l'activité (dépression). Les épisodes récurrents d'hypomanie ou de manie sont classés comme bipolaires. | maladie | psychose | réaction | maniaco-dépressive
Definition: A disorder characterized by two or more episodes in which the patient's mood and activity levels are significantly disturbed, this disturbance consisting on some occasions of an elevation of mood and increased energy and activity (hypomania or mania) and on others of a lowering of mood and decreased energy and activity (depression). Repeated episodes of hypomania or mania only are classified as bipolar. | manic-depressive:illness | psychosis | reaction

Définition: Troubles caractérisés par une altération de l'humeur ou de l'affect, habituellement accompagnés d'une altération du niveau global d'activité, il peut s'agir de troubles dépressifs, hypomaniaques, maniaques ou bipolaires (voir F30-F38), mais secondaires à une maladie organique.
Definition: Disorders characterized by a change in mood or affect, usually accompanied by a change in the overall level of activity, depressive, hypomanic, manic or bipolar (see F30-F38), but arising as a consequence of an organic disorder.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quelqu'un qui arrive du Pakistan n'a peut-être pas le niveau de compétences que nous exigeons ici dans une profession donnée, mais il est plus facile de le recycler que de former un Canadien né ici.
A person coming from Pakistan may not have the same level of skills that we require here for a particular profession, but it takes less to upgrade them than it does to train a Canadian-born person.

À un moindre niveau, lorsque la situation n'est pas la même, nous exigeons dans le projet de loi que les évaluateurs assujettis à la mesure collaborent avec les évaluateurs dont le travail est régi par la convention définitive des Inuvialuits.
At the lower level, where we do not have a similar situation, we require in this bill that the assessors under this legislation work with the assessors under the Inuvialuit Final Agreement and collaborate with them.

Si nous prenons les vétérinaires aux niveaux 1 et 2 par exemple, c'est le niveau minimum que nous exigeons pour fournir un service d'inspection convenable.
If we take veterinarian level 1 and level 2, for example, that's the minimum level we require to do an appropriate inspection service.

Au nom des contribuables, nous exigeons une véritable valeur ajoutée pour l’argent dépensé au niveau communautaire.
On behalf of taxpayers, we demand real added value for money spent at EU level.

Insistons sur la reconnaissance des maladies liées au genre et à l’âge ainsi que sur leur traitement, et exigeons un rapport annuel sur la discrimination fondée sur l’âge et les mesures qui ont été et qui sont prises au niveau de l’Union européenne et au niveau national pour l’éliminer.
Let us insist on the recognition of gender­ and age­related diseases and their treatment, and let us in particular demand an annual report on age discrimination and the steps that have been and are being taken in the European Union and at national level to eliminate age discrimination.

Pour réaliser cet objectif d’excellence législative et faire face aux nouvelles compétences résultant de l’entrée en vigueur du traité de Lisbonne, nous appuyons la possibilité de recruter de nouveaux effectifs, et nous souhaitons, nous exigeons, que ces effectifs répondent à un niveau de qualité élevé.
To achieve this aspiration of excellence in lawmaking in the face of the new competences resulting from the entry into force of the Treaty of Lisbon, we support the possibility of recruiting new human resources; we want these to be of a high standard; indeed, we demand it.

Je suis certaine de l’importance du problème des produits pour lesquels nous exigeons une protection des employés en terme de niveau de revenus et de santé. Bien sûr, Je pense personnellement qu’un engagement est pris envers les sociétés qui importent des biens de ces pays.
I am quite sure that the issue on the products for which we ask for a certain level of taking care of the livelihood of employees and the health of the employees – of course, I think personally that there is a commitment to the companies that import goods from those countries.

Non seulement il faut nous inquiéter du fait que nous payons pour des choses qui seraient réalisées de toute façon, mais il faut également être conscients du fait que parfois, en cherchant des partenaires, nous exigeons un niveau de participation que certaines petites collectivités du Canada, voire certaines provinces, ne peuvent pas fournir.
Not only do we have to worry about the fact that we're only paying for things that otherwise might have happened, we also have to be conscious of the fact that sometimes, in seeking partners, we request a level of participation that some small communities in Canada, even some provinces, can't afford.

Cet horrible accident, ce terrible malheur devrait nous pousser à nous préoccuper sérieusement de la surveillance aérienne que nous exigeons au niveau européen !
This terrible accident, this frightful calamity should prompt us now to really mean business with the European system of air traffic management that we have been calling for.

Ils ont élu 54 députés du Bloc québécois pour défendre leurs intérêts, et c'est ce que nous avons bien l'intention de faire d'ici à ce que le Québec ait son propre pays, et nous exigeons que la redistribution des richesses, que ce soit au niveau de l'assurance-chômage ou de tous les autres bénéfices sociaux, soit équitable tant et aussi longtemps que les Québécois et les Québécoises ne posséderont pas tous les leviers de leur économie et seront maîtres dans leur propre pays, le Québec.
They elected 54 members of the Bloc Quebecois to defend their interests, and that is what we intend to do here until Quebec becomes a separate country, and we demand that the redistribution of wealth, whether through unemployment insurance or any other social benefit, be fair until Quebecers hold all the levers of economic control and are masters in their own country, Quebec.