Vertaling van "exigent une approche " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La prévention : une approche multidimensionnelle qui exige une contribution multidisciplinaire
Prevention: A Multifaceted Approach Requiring Multidisciplinary Input

approche points névralgiques | approche des points d'accès | approche des hotspots | approche dite des centres et zones de crise | approche d'urgence
Hotspot approach | Hotspot system

procédure d'approche en ACS | procédure d'approche en approche contrôlée au sol | procédure d'approche en GCA | procédure d'approche guidée au sol
GCA procedure | ground-controlled approach procedure

exigence de montée après approche interrompue
missed approach climb requirement

dacryocysto-rhinostomie par approche interne au laser
Dacryocystorhinostomy via internal approach with laser

approche du bas vers le haut | approche analytique | approche ascendante | approche par le bas
bottom-up approach

théorie behaviorale de la firme | théorie béhaviorale de la firme | approche behaviorale de la firme | approche béhaviorale de la firme | théorie behaviorale de l'entreprise | théorie béhaviorale de l'entreprise | approche behaviorale de l'entreprise | approche béhaviorale de l'entreprise | théorie comportementale de la firme | approche comportementale de la firme | théorie comportementale de l'entreprise | approche comportementale de l'entreprise
behavioural theories of the firm | behavioural approach of the firm

dispositif lumineux d’approche [ ALS | feux d'approche | balisage lumineux d’approche | système de balisage lumineux d’approche | rampe d'approche ]
approach lighting system [ ALS | approach lights | approach light system ]

charge d'impôts exigibles | impôts exigibles de l'exercice | impôts exigibles | coût au titre des impôts exigibles
current income tax expense | cost of current income taxes | current income taxes | current tax expense

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons mobilisé des ressources considérables, y compris dans le cadre d'instruments innovants tels que le fonds fiduciaire UE-Syrie, mais elles ne sont pas à la hauteur des besoins dont l'ampleur exige une approche durable à long terme».
We have mobilised considerable resources, including innovative measures like the EU-Syria Trust Fund, but the needs are even greater and need to be addressed with a sustainable, long-term approach".

Les différents éléments qui entrent en ligne de compte, la complexité de la radicalisation violente et ses répercussions profondes sur la société exigent une approche intégrée et transsectorielle à l’échelon local, régional, national et européen.
The different elements involved, the complexity of violent radicalisation and its deep impact on society require an integrated and cross-sectoral approach at local, regional, national and European levels.

L'époque complexe et dangereuse que nous vivons exige une approche globale et intégrée de la sécurité de la population, une approche établissant un leadership national pour gérer les menaces aux multiples aspects auxquelles nous sommes confrontés, une approche qui reconnaît en outre la nécessité d'un travail conjoint entre disciplines, entre administrations et de part et d'autre des frontières pour atteindre nos objectifs communs.
The complex and dangerous times in which we live demand a comprehensive and integrated approach to public safety and security, an approach that will provide national leadership to manage the multi-faceted nature of the threats we face, but also, one that understands the need to work cooperatively across disciplines, jurisdictions and borders to achieve our shared objectives.

L’aménagement à long terme des édifices du Parlement exige une approche centrée sur le client pour la planification et la mise en œuvre.
The long-term renovation and development program for the Parliament Buildings calls for a client-driven approach to planning and implementation.

Cela exige une approche globale impliquant un nouveau modèle de gestion, un usage clairement défini des édifices et un étalement logique des rénovations.
This requires a logical and comprehensive approach to implementation. This approach includes a new management model, clearly designated use of buildings, and logical sequencing of renovation activities.

De surcroît, la sécurité implique des défis fondamentaux qui ne peuvent être relevés de manière indépendante ou sectorielle, mais exigent des approches plus ambitieuses, coordonnées et globales.
Furthermore, security presents fundamental challenges that cannot be resolved by independent and sector-specific treatment but rather need more ambitious, coordinated and holistic approaches.

Le défi est complexe, concerne une grande variété de secteurs interconnectés et exige une approche globale et systémique.
The challenge is complex, affects a broad range of interconnected sectors and requires a holistic and systemic approach.

Dans le même ordre d'idées, le problème croissant de la résistance aux médicaments antimicrobiens exige une approche globale similaire.
Likewise, the growing problem of anti-microbial resistance demands a similarly comprehensive approach.

Les problèmes exigent une approche plus générale que la relation créancier-débiteur, foncièrement biaisée.
The problems warrant a broader approach than the essentially biased creditor-debtor relationship.

Le marché du travail d'aujourd'hui exige une approche intégrée de l'organisation du travail, une nouvelle synergie entre la nouvelle technologie, les compétences et les approches structurelles.
The modern labour market needs an integrated approach to work organisation, a new interplay between new technology, skills and organisational approaches.