Vertaling van "exigences vraiment fondamentales " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Description des exigences militaires fondamentales de l'élément Air
Air Environment Specifications

Descriptions des exigences militaires fondamentales des officiers et des militaires du rang
Officer and Non-Commissioned Member General Specifications

Exigences fondamentales concernant l'étiquetage des aliments préemballés
Basic Labelling Requirements for Prepackaged Foods

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les préoccupations du gouvernement fédéral consistent principalement à veiller à ce que des exigences vraiment fondamentales soient respectées, que ce ne soit pas une adoption de complaisance, c'est-à-dire qu'elle soit effectuée dans le respect de l'intérêt supérieur de l'enfant. En outre, le gouvernement fédéral travaille certainement de concert avec le gouvernement provincial.
The concerns of the federal government primarily are to ensure that some very basic requirements are in place, that it is not an adoption of convenience, that the best interests of the child are paramount, and certainly it works in conjunction and in cooperation with the provincial jurisdictions.

En termes de réforme forestière, si vraiment on doit de nouveau explorer cet élément pour possiblement en arriver à une entente, nous pensons qu'on doit rappeler aux autorités américaines qu'au Québec, au début des années 1990, on avait déjà entrepris une réforme fondamentale du régime forestier pour se conformer à leurs exigences.
In terms of forestry reform, if we really must explore this aspect in order to arrive at some understanding, we feel that we must remind the American authorities that in Quebec, at the beginning of the 1990s, we had already undertaken a fundamental reform of our forestry management practices in order to comply with their requirements.

C’est vraiment une exigence fondamentale, notamment en ce qui concerne la future sélection des candidats.
This is truly a vital requirement, not least with regard to the future selection of candidates.

Les événements récents, et d'aujourd'hui même, exigent que le Canada envoie immédiatement ce message (1915) Bien sûr, il est vraiment honteux que, même si le Canada aidera peut-être à transmettre ce message à Saddam Hussein, ses forces armées ne disposent pas des ressources fondamentales nécessaires pour contribuer dans une grande mesure à trouver une solution valable.
Recent events even of today require that Canada send that message now (1915) It is a great shame of course that while Canada may eventually help to send that message to Saddam Hussein, Canada's forces lack the basic capacities to contribute to any meaningful solution in a significant way.