Traduction de «exigences très claires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mica très clair
clear mica

jaune très clair
very light yellow

il est très clair [ il va sans dire ]
it is self-evident

exigence très rigoureuse en matière de taxes
stringent tax requirement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le fait est que le Cabinet avait assorti le programme d'exigences très claires.
The reality was that the requirements that were placed upon the program by cabinet were very clear.

Par exemple, on essaie d'exiger une question claire alors que nous savons très bien que les questions des autres référendums ont été très claires.
For instance, the bill requires the question to be clear while we all know very well that the questions asked in previous referendums were very clear.

Il s'agit là d'une exigence très claire qui accorderait davantage le projet de loi C-473 avec les dispositions visant la protection des médailles qui figurent dans la Loi sur l'exportation et l'importation de biens culturels.
A very clear requirement and one that would bring Bill C-473 closer to mirroring existing protection for medals under the Cultural Property Export and Import Act.

Toutefois, l’article 2, paragraphe 7, point c), du règlement de base est très claire et exige des «coûts des principaux intrants reflétant en grande partie les valeurs du marché».
However, Article 2(7)(c) of the basic Regulation is very clear and requires that ‘costs of major inputs substantially reflect market values’.

L'article 13 de la Loi sur l’inspection des viandes est très clair et sans équivoque: l'ACIA a le pouvoir d'exiger ces renseignements, et l'industrie a le devoir de satisfaire à cette exigence. C'est d'ailleurs ce qui a été rappelé à l'ensemble des inspecteurs et des membres de l'industrie dans des bulletins envoyés aussi récemment qu'en février dernier.
Section 13 of the Meat Inspection Act says unequivocally and very clearly, as all inspectors and industry were reminded in bulletins sent out as recently as this February, that the CFIA has the power to request and the industry must comply and accommodate that request.

La résolution devrait en outre adresser des exigences très claires au nouveau pouvoir en place, afin d’assurer la mise en œuvre de réformes démocratiques et de définir avec précision la responsabilité de l’Autorité palestinienne dans la prévention des actes terroristes.
The resolution should also place clear demands on the new leadership to implement democratic reforms and should make clear the Palestinian Authority’s responsibility for preventing terrorist acts.

Des exigences très claires étaient liées à la décision sur la procédure de décharge : la Commission établit un rapport de suivi - et elle ne le fait pas de manière facultative, elle y est obligée - et elle doit y préciser quelles mesures elle a prises en fonction de la proposition de résolution.
The resolution on the discharge procedure was combined with quite unambiguous demands, concerning which the Commission is drawing up a follow-up report – not as a matter of choice, but because it is obliged to – and has to set out in clear terms what measures it has submitted in accordance with the motion for a resolution.

Dans le domaine de la législation sociale et en matière d’emploi, le Traité pause une exigence très claire: "ces directives évitent d’imposer des contraintes administratives, financières et juridiques telles qu’elles contrarieraient la création et le développement de petites et moyennes entreprises".
In the area of employment and social legislation, there is already a very clear requirement built into the Treaty: 'such directives shall avoid imposing administrative, financial and legal constraints in a way which would hold back the creation, and development of small and medium sized undertakings'.

Nous devons donc exiger en des termes clairs la fin de l’occupation de l’Irak et des atteintes aux droits de l’homme dans ses prisons, et c’est au Parlement européen qu’il revient de formuler cette exigence, en des termes très très clairs.
We must, then, demand in clear terms that the occupation of Iraq and the human rights violations in its prisons be brought to an end, and it is the European Parliament that must make that demand, and in very, very clear language.

Peut-être que nos acheteurs ne reconnaissent pas totalement ces exigences, mais je sais que du côté de l'Asie, on a des exigences très claires quant à la façon d'élever et d'alimenter les animaux, tant en eau qu'en nourriture.
Perhaps our buyers do not give recognition to all these requirements, but I know that in Asia there are very definite requirements relating to the way in which animals are raised and nourished, both in water and in feed.