Traduction de «exigences requises pour » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

exigence de l'emploi [ exigence du poste | qualification requise | qualité requise ]
job requirement [ work requirement | position requirement ]

exigences scolaires [ études requises | scolarité requise ]
educational requirements [ academic requirements ]

durée requise | temps exigé
required time

bagage professionnel requis | description des exigences attachées à la fonction | profil d'embauche | qualification | qualités requises pour le poste de travail
the required qualifications and experience

exigences de base requises
basic qualifications required

Ordonnance du 19 juin 1995 concernant les exigences techniques requises pour les tracteurs agricoles et leurs remorques [ OETV 2 ]
Ordinance of 19 June 1995 on the Technical Requirements for Agricultural Tractors and their Trailers [ TRV0 2 ]

Ordonnance du 19 juin 1995 concernant les exigences techniques requises pour les voitures automobiles de transport et leurs remorques [ OETV 1 ]
Ordinance of 19 June 1995 on the Technical Requirements for Transport Vehicles and their Trailers [ TRVO 1 ]

Ordonnance du 19 juin 1995 concernant les exigences techniques requises pour les véhicules routiers [ OETV ]
Ordinance of 19 June 1995 on the Technical Requirements for Road Vehicles [ RVTRO ]

aptitude exigée [ exigence professionnelle | compétence requise ]
skill requirement

configuration requise | configuration nécessaire | exigences système
system requirements | computer system requirements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Gurmant Grewal: Quelles sont selon vous les qualités requises par ce genre de travail, et comment répondez-vous aux exigences requises?
Mr. Gurmant Grewal: What would you say are those qualities needed for that job, and how do you meet those requirements?

1. Lorsqu'une autorité notifiante a établi ou a été informée qu'un organisme notifié ne répondait plus aux exigences définies à l'article 30, ou qu'il ne s'acquittait pas de ses obligations, elle soumet la notification à des restrictions, la suspend ou la retire, selon le cas, en fonction de la gravité du manquement au regard des exigences requises ou des obligations à satisfaire.
2. Where a notifying authority has ascertained or has been informed that a notified body no longer meets the requirements laid down in Article 30, or that it is failing to fulfil its obligations, the notifying authority shall restrict, suspend or withdraw notification as appropriate, depending on the seriousness of the failure to meet those requirements or fulfil those obligations.

7. se félicite de la communication de la Commission intitulée "Alléger les charges imposées aux PME par la réglementation – Adapter la réglementation de l'UE aux besoins des micro-entreprises" (COM(2011)0803) et soutient l'accent mis sur les microentreprises; note que les dispositions relatives à la santé et à la sécurité des travailleurs ne doivent pas être perçues comme des charges imposées par la réglementation et que dans certains secteurs, les exigences requises devraient varier en fonction de la taille des entreprises; considère, de ce fait, que l'élaboration d'une législation sur mesure pour les différents types de PME faciliterait également leur accès aux marchés européens et internationaux;
7. Welcomes Commission Communication on "Minimizing regulatory burden for SMEs: Adapting EU regulation to the needs of micro-enterprises" (COM(2011)0803) and supports the focus on micro-enterprises; notes that health and safety provision for employees must not be considered as regulatory burdens and that in certain domains requirements should not be the same for all sizes of companies; believes therefore that tailor-made legislation for the different types of SMEs would also facilitate their access to European and International markets;

1. Lorsqu'un État membre notifiant a établi ou a été informé qu'un service technique ne répond plus aux exigences définies dans le présent règlement, ou qu'il ne s'acquitte pas de ses obligations, il soumet la notification à des restrictions, la suspend ou la retire, selon le cas, en fonction de la gravité du manquement au regard des exigences requises ou des obligations à satisfaire.
1. Where a notifying Member State has ascertained or has been informed that a technical service no longer meets the requirements laid down in this Regulation, or that it is failing to fulfil its obligations, the notifying Member State shall restrict, suspend or withdraw notification as appropriate, depending on the seriousness of the failure to meet those requirements or fulfil those obligations.

La High Court of Justice (Royaume-Uni), saisie du litige, interroge la Cour de justice sur les exigences requises de clarté et de précision pour l’identification des produits et des services pour lesquels est demandée la protection par la marque et sur la possibilité d’utiliser, à cette fin, des indications générales des intitulés de classes de la classification de Nice.
The High Court of Justice, hearing the case, has asked the Court of Justice to clarify the requirement of clarity and precision for the identification of the goods and services for which the protection of the trade mark is sought and whether it is possible to use, for that purpose, the general indications of the class headings of the Nice Classification.

La Cour précise les exigences requises pour l’identification des produits et des services pour lesquels est demandée une protection par la marque
The Court clarifies the requirements for the identification of the goods and services for which the protection of a trade mark is sought

Après avoir déjà dégagé, dans sa jurisprudence , les conditions qu’un signe doit satisfaire pour constituer une marque, la Cour se penche, dans la présente affaire, sur les exigences requises pour l’identification des produits ou des services pour lesquels la protection de la marque est sollicitée.
Having identified in its case-law the conditions which a sign must fulfil in order to constitute a trade mark, the Court turns to consider, in the present case, the requirements for the identification of goods or services for which the protection of a trade mark is sought.

Mais on est loin du compte quant aux exigences requises pour des services d'intérêts général dignes de ce nom.
However, we still have a long way to go before we meet the required demands for services of general interest that are worthy of the name.

Il est également important, au cas où les intéressés ne soumettraient pas de propositions de règles communes, que le Parlement européen prenne lui-même l’initiative des horaires de vol, des heures de service et autres exigences requises pour l'équipage et le personnel de cabine jusqu’au 1er mai 2001, tout en prenant en considération les besoins des travailleurs et les exigences de sécurité.
It is also imperative, where no proposals for agreed rules are made by interested parties, that the European Parliament itself take the initiative on flight times and on working times and other requirements for the flight and cabin crew by 1 May 2001, taking account of the needs of workers and safety requirements.

Le service des pêches avait, quant à lui, les responsabilités suivantes: administrer les dispositions de la Loi sur les pêches concernant la modification physique de l'habitat—c'est actuellement l'article 35 de la Loi sur les pêches—et déterminer les exigences requises en matière de qualité de l'eau pour la gestion optimale des ressources halieutiques, exigences sur lesquelles allait s'appuyer le règlement sur les effluents que devait élaborer le service de protection de l'environnement.
The responsibilities of the then fisheries service were to administer the provisions of the Fisheries Act related to the control of physical alterations to habitat—currently, that's section 35 of the Fisheries Act—and to identify ambient water quality requirements for the optimum management of the fisheries resource. These would be the basis of effluent regulations to be developed by the environmental protection service.