Vertaling van "exigences pertinentes sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

exigence pertinente
relevant requirement

Demande, délivrance et utilisation d'un permis d'importation et procédures pertinentes [ Identification des envois postaux de végétaux, de matériel végétal et de matières connexes | Permis exigé pour les importations en provenance de la zone continentale des États-Unis acheminées à des destinations multiples dans une même province du Canada | Les ]
Application, procedures, issuance and use of a permit to import [ Identification of Mail Shipments of Plants, Plant Material, and other related matter | Permit Requirements for Importations from the continental U.S. to multiple destinations within a province of Canada | Permits to cover importations from the USA destined to ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les inventaires d'entreprise et les nouvelles importations devant être confirmés au point d'enregistrement, de sorte que les renseignements liés à l'enregistrement d'une nouvelle arme sur le marché doivent être déjà vérifiés, causaient certaines inquiétudes et une proposition précisant les exigences pertinentes sera ajoutée au Règlement sur les certificats d'enregistrement d'armes à feu.
Concerns have been expressed that business inventories and new imports should be confirmed at the point of registration so that the registration information on new firearms entering the market is already verified, and a proposal has been made that appropriate requirements to deal with this be added to the Registration Certificates Regulations.

Mme Borges : Aux termes de la loi, le gouvernement du Canada et son partenaire du secteur privé qui sera retenu comme constructeur devront se conformer aux exigences du rapport d'évaluation environnementale fédéral concernant les mesures d'atténuation, ainsi qu'aux obligations prévues dans les lois fédérales pertinentes visant les poissons et leur habitat, les espèces en péril et la navigation.
Ms. Borges: The legislation requires that the Government of Canada and the P3 proponent that will be selected to build this project have to comply with the commitments made in the federal environmental assessment report regarding the mitigation measures, as well as complying with the intent of the obligations under relevant federal legislation pertaining to fish and fish habitat, species at risk and navigation.

La disposition pertinente du projet de loi — si je peux la consulter très rapidement — est l'article 101, qui fera en sorte qu'un examen indépendant sera exigé par la Loi sur la défense nationale.
The relevant provision of the bill—if I can very quickly turn to it—is clause 101, which will put into the National Defence Act the statutory requirement for an independent review.

(52) Pour que les investisseurs bénéficient de toutes les informations pertinentes, il convient d'exiger des entreprises d'investissement proposant des conseils en investissement qu'elles mentionnent sur quelle base elles fournissent leurs conseils, en précisant en particulier la gamme des produits couverts par les recommandations personnalisées, le coût des conseils ou, lorsque le montant des droits et des incitations ne peut être défini avant la fourniture du conseil, la méthode de calcul qui sera employée, et en indiquant si ces conseils sont dispensés conjointement à l'acceptation ou à la perception d'incitations de tiers et si l'entreprise d'investissement fournit aux clients une évaluation périodique du caractère approprié des instruments financiers qui leur sont recommandés.
(52) In order to give all relevant information to investors, it is appropriate to require investment firms providing investment advice to clarify the basis of the advice they provide, in particular the range of products they consider in providing personal recommendations to clients, the cost of the advice or, where the cost of fees and inducements cannot be ascertained prior to the provision of the advice, the manner in which the cost will be calculated, whether the investment advice is provided in conjunction with the acceptance or receipt of third-party inducements and whether the investment firms provide the clients with the periodic assessment of the suitability of the financial instruments recommended to them.

un engagement juridiquement contraignant du ministère américain de la sécurité intérieure d’informer les États membres et les autorités de l’UE de toute information pertinente de source européenne découlant de l’analyse de ces données PNR sera exigé.
There will be a legally binding commitment from the US Department of Homeland Security to inform the Member States and EU authorities of any EU-relevant intelligence leads flowing from the analysis of these PNR data.

Cette obligation de présenter des rapports est inefficiente en soi et exige de notre part une attention aux ressources et à la préparation de rapports alors que franchement, tout d'abord, l'information que nous allons donner au gouvernement n'est pas pertinente et ensuite, elle sera coûteuse sur le plan des ressources.
Reporting is inherently inefficient, and it requires us to devote attention and resources to making reports, when, frankly, first of all, the information we'll be giving to the government is irrelevant and, second, doing so will cost us resources.

Dans le cadre de la présente STI, le respect des exigences essentielles pertinentes décrites au chapitre 3 de la STI sera assuré par celui des spécifications décrites respectivement:
In the scope of this TSI, fulfilment of relevant essential requirements quoted in Section 3 of this TSI will be ensured by the compliance with the specifications described:

Je voudrais également souligner que l’application des conventions internationales pertinentes fera partie de la révision qui sera réalisée par la Commission, comme l’exige l’article 18 de la proposition de directive.
I should also like to mention that the application of the relevant international conventions will be part of the review to be conducted by the Commission, as required by Article 18 of the draft directive.

Le projet de loi définit les « infraction[s] désignée[s] en matière criminelle » et les « infraction[s] désignée[s] en matière de drogue » pertinentes aux fins des exigences de déclaration dont il sera question plus loin dans le présent document.
The bill defines “designated criminal offence[s]” and “designated drug offence[s]” that are relevant to reporting requirements that will be discussed further in this paper.