Vertaling van "exigences passives actuelles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

exigence opérationnelle actuelle
current operational requirement

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une tendance systématique à laisser passivement autrui prendre les décisions, importantes ou mineures, le concernant, par une crainte d'être abandonné, des sentiments d'impuissance et d'incompétence, une soumission passive à la volonté d'autrui (par exemple de personnes plus âgées) et une difficulté à faire face aux exigences de la vie quotidienne. Un manque d'énergie peut se manifester dans le domaine intellectuel ou émotionnel; il existe souvent une tendance à rejeter la responsabilité sur autrui. | Personnalité:à conduite d'échec | asthénique | inadéquate | passive
Definition: Personality disorder characterized by pervasive passive reliance on other people to make one's major and minor life decisions, great fear of abandonment, feelings of helplessness and incompetence, passive compliance with the wishes of elders and others, and a weak response to the demands of daily life. Lack of vigour may show itself in the intellectual or emotional spheres; there is often a tendency to transfer responsibility to others. | Personality (disorder):asthenic | inadequate | passive | self-defeating

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il existe par ailleurs ce que l'on appelle les systèmes d'information automatisés, c'est-à-dire un dispositif de type boîte noire placé à bord des navires traversant certaines zones, particulièrement les zones STM dans lesquelles la réglementation n'exige actuellement que des méthodes passives.
As well there is what they call automated information systems, which is a black box technology that will be introduced on board vessels transiting certain areas, especially VTS areas, where now, as a regulatory regime, it's a passive system.

La Commission revoit les exigences passives actuelles et y associe une mesure «active» concernant les systèmes d'assistance au freinage style ABS.
The Commission is reviewing existing passive requirements and is combining them with an active measure involving the use of brake-assist systems such as anti-lock brake systems (ABS).

Comme le concept élaboré par EACL, ces méthodes doivent permettre de maintenir l'équilibre entre l'exigence réglementaire actuelle liée à la sécurité passive et la capacité de maintenir la surveillance institutionnelle.
Such options should, like the AECL disposal concept, allow for a balance to be maintained between the present regulatory requirement for passive safety and the ability to retain institutional control.