Vertaling van "exigences minimales absolues " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Règlement sur les exigences applicables aux contrats et connaissements et sur les stipulations minimales que doivent contenir les contrats de transport [ Contrats et connaissements, exigences minimales ]
Regulation respecting the Requirements Applicable to Contracts and Bills of Lading and the Minimum Stipulations to be Included in Carrier Contracts [ Contracts and Bills of Lading, Minimum Requirements ]

(température minimale absolue)
(absolute minimum temperature)

température minimale absolue mensuelle
absolute monthly minimum temperature

exigences minimales par rapport à l'équipage
minimum crew requirement

concentration létale minimale absolue
absolute lethal concentration [ absolute LC | lethal concentration absolute | lethal concentration 100 | lethal concentration 100% | lethal concentration at 100% ]

exigence minimale
minimum requirement | MRQ

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un salaire juste, des conditions de travail raisonnables et salubres et la possibilité de créer ou de s'affilier à un syndicat représentent des exigences minimales absolues que les entreprises européennes doivent conserver envers leurs employés dans les pays en développement.
Decent wages, reasonable, healthy working conditions, and the opportunity to start or join a trade union are absolute minimum standards that European undertakings must uphold for their employees in developing countries.

13. insiste sur le fait que, malgré l'introduction bienvenue des droits sociaux et humains et de clauses relatives à l'environnement dans les accords commerciaux internationaux, ceux-ci sont des exigences minimales et un instrument parmi d'autres, et souligne qu'il faut absolument éviter qu'ils soient utilisés à des fins protectionnistes, et qu'une approche de la mise en œuvre de ces dispositions devrait donc être adoptée afin de promouvoir les consultations et l'inclusion démocratique de toutes les parties au processus décisionnel;
13. Draws attention to the fact that, despite the welcome introduction of social, human rights and environmental clauses in international trade agreements, these are minimum requirements and one instrument among others, and stresses that they must absolutely be prevented from being misused in a protectionist way, and therefore an approach to implementing these clauses should be taken which promotes consultation and democratic inclusion of all parties in the decision-making process;

Au minimum absolu, les États membres doivent être en mesure d’aller au-delà des exigences minimales de l’Union et de mettre en application des lois plus strictes en matière de bien-être animal.
At the very least, Member States should be able to go beyond the EU minimum requirements and implement stricter animal welfare laws.

Ces lois sur les minorités étaient, dans la pratique, des exigences minimales absolues, et elles ont quand même été rejetées.
These rules in relation to minorities were, in practical terms, absolute minimum requirements, and even they were rejected.

La sécurité et le traitement équitable des femmes, droits fondamentaux de la personne, doivent devenir des conditions de base et des exigences minimales fondamentales pour tous les États membres. étant donné la différence entre les réponses de chaque pays, le CESE considère qu'une stratégie paneuropéenne qui se fonde sur des dispositions du traité déjà existantes est absolument nécessaire.
The safety and equal treatment of women, which are inherent fundamental human rights, must be basic conditions and minimum requirements for all Member States. Given that the responses of individual countries vary widely, the EESC believes there is an urgent need for a pan-European strategy based on the existing provisions of the treaty.

Les engagements que nous avons pris à Doha font état de cinq points considérés comme des exigences minimales absolues.
There were five points put forward as absolute minimal requirements for us to meet those obligations that we signed onto at Doha.

Toutefois, pour certains secteurs le permis de travail sera accordé avec une bienveillance absolue aux ressortissants des États membres concernés, en fonction d'une procédure minimale et simplifiée, sans cependant abolir l'exigence de permis de travail.
However, in some sectors work permits will be readily granted to nationals of the Member States concerned under a minimalised, simplified procedure, without however abolishing the need for a work permit.

Notre organisation exige absolument que l'on impose une peine minimale pour les cas d'agression d'enfant et de pornographie juvénile.
Our organization is absolutely adamant that there must be a minimum sentence on abuse of children and child pornography.

Ce qui ne peut absolument pas être accepté, c’est que l’organisme de surveillance - la Banque d'Italie -, puisse établir, dans des conditions déterminées, une exigence minimale plus élevée.
What is totally unacceptable is for the supervisory authority – the Banca d'Italia – to have the power to establish a higher minimum requirement under certain conditions.

Le Danemark a érigé les exigences minimales de l'article 4 de la directive 97/5/CE en obligations absolues (sans que cela outrepasse à proprement parler les dispositions de la directive) et les assortit d'une condition supplémentaire, en ce sens que ces informations doivent être fournies "rapidement".
This provision provides greater protection to the consumer than that provided by the Directive. In Denmark, the minimum requirements of Article 4 of Directive 97/5/EC are made absolute requirements (although this is not strictly a provision which 'exceeds' the provisions of the Directive).