Traduction de «exigences inutiles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

obstacle non nécessaire au commerce [ barrière non nécessaire au commerce | obstacle inutile au commerce | barrière inutile au commerce ]
unnecessary barrier to trade [ unnecessary obstacle to trade ]

éloigner les personnes inutiles | éloigner les curieux | éloigner les inutiles
keep people away

respecter les exigences légales | veiller au respect des exigences légales | assurer la conformité aux exigences légales | assurer le respect des exigences légales
ensure compliance with legal requirements | ensure compliance with legislative regulations

analyser les exigences professionnelles | passer en revue les exigences des entreprises | analyser les exigences des entreprises | étudier les exigences des entreprises
business requirements analysis | analyse business requirements | analyse customer product risks

identifier les exigences légales et normatives | recenser les exigences légales | cibler les exigences légales | identifier les exigences légales
identify legal and normative requirements and standards | identify legal requirements

définition des besoins et exigences | méthodologie de définition du cahier des charges | méthodologie de spécification des exigences | technique de définition du cahier des charges | technique de spécification des exigences
requirements engineering | software requirement engineering methodology

charge d'impôts exigibles [ impôts exigibles de l'exercice | impôts exigibles | coût au titre des impôts exigibles ]
current income tax expense [ current tax expense | current income taxes | cost of current income taxes ]

charge d'impôts exigibles | impôts exigibles de l'exercice | impôts exigibles | coût au titre des impôts exigibles
current income tax expense | cost of current income taxes | current income taxes | current tax expense

exigence cognitive du travail [ exigence cognitive | exigence mentale du travail | exigence mentale ]
cognitive job demand [ cognitive work demand | cognitive demand | mental job demand | mental work demand | mental demand ]

économie d'impôts exigibles | produit d'impôts exigibles | impôts antérieurs recouvrables | économie d'impôts par report de perte en arrière | économie au titre des impôts exigibles
current income tax benefit | benefit of current income taxes | current benefit due to loss carryback | current tax benefit | current tax recovery

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est une exigence inutile et irréaliste, puisque Statistique Canada publie déjà sur son site Web des renseignements détaillés sur toutes les enquêtes.
This is an unnecessary and unrealistic requirement as Statistics Canada already publishes detailed information on all surveys on its website.

L'élimination d'exigences inutiles comme celles imposées par l'actuelle Loi sur la protection des eaux navigables nous aidera à réaliser des travaux de réparation et de remplacement indispensables sur le réseau routier rural, et ce, rapidement et sans coûts additionnels inutiles.
Removing unnecessary requirements such as those imposed by the current Navigable Waters Protection Act will help ensure that much-needed repair and replacement of the rural road network is done in a timely manner and without unnecessary additional costs.

Il convient cependant d’attirer l’attention sur l’existence d’exigences inutiles en matière de tests et de les supprimer afin de pouvoir alléger la charge administrative.
It is nevertheless important to focus attention on pointless test requirements and eliminate them, so that we can reduce the administrative burden.

Nous devons nous concentrer sur les exigences inutiles dans la communication d’informations, et appliquer le principe «une fois suffit» repris dans le Small Business Act. La communication électronique est un excellent outil pour réduire les charges administratives.
We must focus on the unnecessary requirements to provide information and apply the ‘only once’ principle set out in the Small Business Act. Electronic communication constitutes an excellent tool for reducing administrative burdens.

Il faut soulager les agriculteurs et les autres opérateurs économiques du secteur de la bureaucratie et de toute exigence inutile à la poursuite des objectifs politiques et à la bonne gestion de l’argent des contribuables.
Farmers and other economic operators in the agricultural sector should be freed from red tape and requirements that are not necessary to reach political objectives and ensure proper management of taxpayers’ money.

En limitant les exigences inutiles en matière de rapports, de traduction et de certification, les coûts de production seront réduits, ce qui favorisera les investissements supplémentaires et l'innovation, qui à leur tour devraient améliorer la productivité et la compétitivité globale
By reducing unnecessary reporting, translation and certification requirements the costs of production will be reduced and allow additional investment and innovation, which in turn should improve productivity and overall competitiveness.

Nous devons éviter que ces règles n’imposent des exigences inutiles et exagérément bureaucratiques et nous devons éviter la redondance avec les contraintes imposées par la réglementation nationale.
We must prevent this from imposing unnecessary, excessively bureaucratic requirements while avoiding overlap with burdens which are already imposed under national rules.

Je n'ai jamais compris pourquoi on tient tellement à imposer des exigences inutiles, par exemple qu'il faut avoir été ici pendant trois ans sur six, ou trois ans sur quatre.
I never did understand what was so artificially compelling about saying you had to be here three out of six or three out of four.

Pour ce qui est de la cinquième raison, le ministère a des exigences inutiles et qui sèment la confusion.
The fifth reason is unnecessary and confusing requests by CIC.

L'idée de l'obliger à présenter un rapport intérimaire avant de continuer avec son rapport final constitue une exigence inutile et c'est pourquoi je ne puis appuyer l'amendement.
The idea of imposing upon the committee an interim report before it can go ahead with its final report is an unnecessary requirement, and I cannot support this amendment.