Traduction de «exigences fondamentales précises » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Exigences fondamentales concernant l'étiquetage des aliments préemballés
Basic Labelling Requirements for Prepackaged Foods

exigences fondamentales variables
sliding basics

exigence fondamentale
basic requirement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il convient également de noter que les «références européennes et lignes directrices», bien qu'élaborées dans le contexte du processus de Bologne, ne précisent pas combien il est important de respecter les exigences fondamentales (le cadre de certifications ou le recours à l’ECTS[11]) et les priorités principales (l’employabilité et la mobilité) de l’EEES.
It is also worth noting that despite that fact that the 'European Standards and Guidelines' were developed in context of the Bologna Process, they do not refer to the importance of complying with the EHEA’s basic requirements (e.g. concerning the Qualifications Framework or the use of ECTS[11]) and main priorities (such as employability and mobility).

Il est nécessaire de préciser les exigences fondamentales et les objectifs de qualité auxquels le système doit répondre ainsi que les informations devant être disponibles dans le SIG pour assurer l’efficacité des contrôles croisés administratifs.
It is necessary to clarify which are the basic requirements and quality targets to be met by the system and which particular information is to be available in the GIS to ensure effective administrative cross-checks.

- plus grande marge de manœuvre pour arrêter des formules de travail par des négociations collectives, pourvu que des exigences fondamentales précises soient satisfaites,
- Scope for additional flexibility to decide working time arrangements by collective bargaining, provided that specified core requirements are satisfied,

Il convient de déléguer à la Commission le pouvoir d’adopter des actes conformément à l’article 290 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne afin de préciser les critères définissant des «fonctions critiques» et des «activités fondamentales» aux fins de la présente directive; les circonstances dans lesquelles l’exclusion d’éléments de passif des exigences de dépréciation et de conversion est nécessaire en vertu de la présente directive; les types de dispositifs pour lesquels les États membres devraient assurer une protection adéquate lors de transferts partiels; la façon d’ajuster les contributions des établissements aux dispositifs de financement pour la résolution en proportion de leur profil de risque; les obligations en matière d’enregistrement, de comptabilité, de fourniture d’informations et toute autre obligation destinée à assurer que les contributions ex ante sont effectivement payées, et les circonstances et les conditions dans lesquelles un établissement peut être temporairement exempté du paiement des contributions ex post.
The power to adopt acts in accordance with Article 290 TFEU should be delegated to the Commission in order to specify the criteria for defining ‘critical functions’ and ‘core business lines’ for the purposes of this Directive; the circumstances when exclusion of liabilities from the write down or conversion requirements under this Directive is necessary; the classes of arrangement for which Member States should ensure appropriate protection in partial transfers; the manner in which institutions’ contributions to resolution financing arrangements should be adjusted in proportion to their risk profile; the registration, accounting, reporting obligations and other obligations intended to ensure that the ex-ante contributions are effectively paid; and the circumstances in which and conditions subject to which an institution may be temporarily exempted from paying ex-post contributions.

17. Cette directive précise les exigences fondamentales de qualité et de sécurité que doit comprendre tout système de transplantation.
17. This Directive sets out the basic quality and safety requirements needed in every transplant system.

Stenmarck (PPE-DE). - (SV) Monsieur le Président, il est une exigence fondamentale qu’une Constitution doit toujours respecter, que celle-ci s’applique à un pays ou à l’Union européenne: la clarté, tant pour ce qui est de la répartition des pouvoirs qu’en ce qui concerne la délimitation précise des compétences.
Stenmarck (PPE-DE) (SV) Mr President, there is a fundamental requirement that should always be made of a constitution, irrespective of whether it is a national constitution or the constitution of the European Union. That requirement is clarity: clarity when it comes both to the distribution of power and to well-defined competences.

Stenmarck (PPE-DE ). - (SV) Monsieur le Président, il est une exigence fondamentale qu’une Constitution doit toujours respecter, que celle-ci s’applique à un pays ou à l’Union européenne: la clarté, tant pour ce qui est de la répartition des pouvoirs qu’en ce qui concerne la délimitation précise des compétences.
Stenmarck (PPE-DE ) (SV) Mr President, there is a fundamental requirement that should always be made of a constitution, irrespective of whether it is a national constitution or the constitution of the European Union. That requirement is clarity: clarity when it comes both to the distribution of power and to well-defined competences.

Les spécifications relatives à la conformité des bateaux aux dispositions proposées visent à donner aux fabricants la possibilité de faire appel à un plus grand choix de méthodes, tout en précisant les exigences fondamentales requises pour certifier la conformité des véhicules nautiques à moteur.
Specifications relating to craft conformity with the proposed regulations aim to leave as wide a choice open as possible to the boat manufacturers whilst laying down the essential requirements in order to certify compliance of personal watercraft.