Traduction de «exigences européennes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

exigences réglementaires européennes
European regulatory requirements

analyser les exigences professionnelles | passer en revue les exigences des entreprises | analyser les exigences des entreprises | étudier les exigences des entreprises
business requirements analysis | analyse business requirements | analyse customer product risks

respecter les exigences légales | veiller au respect des exigences légales | assurer la conformité aux exigences légales | assurer le respect des exigences légales
ensure compliance with legal requirements | ensure compliance with legislative regulations

identifier les exigences légales et normatives | recenser les exigences légales | cibler les exigences légales | identifier les exigences légales
identify legal and normative requirements and standards | identify legal requirements

Guide sur les exigences réglementaires et les procédures d'inspection relatives au poisson et aux produits du poisson canadiens exportés vers l'Union européenne
Guide to Regulatory Requirements and Examination Procedures for Fish and Fish Products Exported from Canada to the European Union

définition des besoins et exigences | méthodologie de définition du cahier des charges | méthodologie de spécification des exigences | technique de définition du cahier des charges | technique de spécification des exigences
requirements engineering | software requirement engineering methodology

lyssavirus de la chauvesouris européenne de type 1
European bat lyssavirus 1

exigence cognitive du travail [ exigence cognitive | exigence mentale du travail | exigence mentale ]
cognitive job demand [ cognitive work demand | cognitive demand | mental job demand | mental work demand | mental demand ]

charge d'impôts exigibles [ impôts exigibles de l'exercice | impôts exigibles | coût au titre des impôts exigibles ]
current income tax expense [ current tax expense | current income taxes | cost of current income taxes ]

créance échue | créance exigible | dette exigible
debt due | due debt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Concernant les donneurs, les règles polonaises sur l’admissibilité des mineurs garantissent une protection moindre que celles de l’UE, et certaines exigences techniques sur l’état de santé des donneurs sont moins strictes que les exigences européennes.
On eligibility of donors, the rules in Polish legislation on admissibility of minors are less protective than the EU rules, and certain technical requirements on the health condition of donors are less stringent than the EU rules.

13. accueille favorablement l'intention de la Commission d'élaborer des instruments visant à faciliter l'accès des consommateurs à des informations transparentes, compréhensibles, comparables et fiables concernant les prix, la qualité et la durabilité des biens et des services; encourage la Commission à mettre en place une base de données facilement accessible contenant toutes les exigences européennes et nationales en matière d'étiquetage; dans le même temps, met en garde contre la multiplication des labels et des exigences en matière d'étiquetage, et appelle à une simplification, y compris en rassemblant divers aspects de la durabilité dans un label, tout en réduisant les différences qui existent dans les exigences d'étiquetage obligatoires au niveau national et en établissant, le cas échéant, des indicateurs de référence et des critères communs au niveau de l'Union;
13. Welcomes the Commission’s intention to develop instruments to facilitate consumer access to transparent, easily understandable, comparable, and reliable information on the prices, quality and sustainability of goods and services; encourages the Commission to set up an easily accessible database containing all EU and national labelling requirements; at the same time warns against the multiplication of labels and labelling requirements and calls for simplification, including by bringing together various aspects of sustainability in one label, while reducing differences in national mandatory labelling requirements and establishing common benchmarks/criteria at EU-level, where appropriate;

Il s'agit plutôt de vouloir aligner la production sur les exigences européennes.
It's the ability to have the desire to line up supply to adhere to the European requirements.

Depuis 2008, les entreprises européennes peuvent se porter candidates au statut d’OEA pour bénéficier plus facilement des simplifications douanières et pour être plus à même de respecter les nouvelles exigences européennes en matière de sécurité.
Since 2008 European companies can apply for an AEO status to have easier access to customs simplifications and to be in a more favourable position to comply with EU security requirements.

Les difficultés rencontrées par les États membres en ce qui concerne les exigences réglementaires étaient notamment dues à des problèmes d'incompatibilité, dans la mesure où, dans certains cas, les exigences européennes n'étaient pas compatibles avec les dispositions nationales en vigueur, qu'il fallait réviser.
Member States’ difficulties with the regulatory requirements have been caused inter alia by incompatibility issues as in some cases EC requirements were not compatible with existing national arrangements, which had to be revised.

Je mentionnerai, pour votre information, que toutes les usines de transformation européennes ne respectent pas les exigences européennes.
But for your information, it's not all European plants that comply with the European requirements.

32. constate que la production agricole conformément aux normes européennes en matière de sécurité alimentaire, de contrôles vétérinaires et phytosanitaires et de qualité ne sera pas possible dans tous les cas dès l'adhésion; constate que l'aide de pré-adhésion doit surtout viser à améliorer cette situation; se rend compte que ces exigences européennes sont susceptibles de limiter le commerce intérieur pendant une période déterminée après l'adhésion;
32. Notes that agricultural production in line with European food safety, veterinary, phytosanitary and quality standards is not possible, in every instance, when accession takes place; notes that the purpose of pre-accession aid must be to improve that situation; realises that, for a period following accession, internal trade may be restricted by these European demands;

35. constate que la production agricole conformément aux normes européennes en matière de sécurité alimentaire, de contrôles vétérinaires et phytosanitaires et de qualité ne sera pas possible dans tous les cas dès l'adhésion; constate que l'aide de préadhésion doit surtout viser à améliorer cette situation; se rend compte que ces exigences européennes sont susceptibles de limiter le commerce intérieur pendant une période déterminée après l'adhésion;
35. Notes that agricultural production in line with European food safety, veterinary, phytosanitary and quality standards is not possible, in every instance, when accession takes place; notes that pre-accession aid must also be targeted in particular on improving that situation; realises that, for a period following accession, internal trade may be restricted by these European demands;

D'ailleurs, pour nous conformer à certaines exigences européennes, nous devons pouvoir remonter au moins jusqu'à la collectivité de pêcheurs ou au port de pêche — pas encore jusqu'au bateau, mais cela s'en vient.
We are obliged, through certain European requirements, to have traceability at least back to the community, to the port level — not specific to a boat yet, but that is coming.