Traduction de «exigences et spécifications » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

définition des besoins et exigences | méthodologie de définition du cahier des charges | méthodologie de spécification des exigences | technique de définition du cahier des charges | technique de spécification des exigences
requirements engineering | software requirement engineering methodology

langage d'analyse fonctionnelle | langage de spécification | langage de spécification d'exigences
requirements specification language

méthodologie de spécification des exigences
requirements engineering

spécification des exigences
requirements specification [ list of requirements ]

(HMX) Octogène, exigences physiques et chimiques spécifications pour les échanges entre nations de l'OTAN
HMX (octogene) physical and chemical requirements, specification for deliveries from one NATO nation to another

spécification des exigences d'interface
interface requirements specification

spécification des exigences
requirement specification

mention obligatoire | spécification obligatoire | prescription de déclaration | mention réglementaire | mention prescrite | exigence de déclaration | déclaration obligatoire
reporting requirement

exiger une garantie | exiger une sûreté | exiger le dépôt d'une garantie
require a guarantee | request security

exigence GQ (1) | exigences en matière de qualité (2) | exigence de qualité (3)
QM-requirement (1) | quality requirement (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. Les prestations d'assurance ne peuvent pas compenser plus que le coût total du remplacement des pertes visées au paragraphe 1 et ne peuvent comporter ni exigences ni spécifications quant au type ou à la quantité de la production future.
5. Insurance payments shall compensate for not more than the total cost of replacing the losses referred to in paragraph 1 and shall not require or specify the type or quantity of future production.

2.1. Les exigences et spécifications techniques sont établies à l’appendice 1 de l’annexe 11 du règlement no 83 de la CEE-ONU, sous réserve des exceptions et des exigences supplémentaires décrites aux points suivants.
2.1. The technical requirements and specifications shall be those set out in Appendix 1 to Annex 11 to UN/ECE Regulation No 83 with the exceptions and additional requirements as described in the following sections.

On exige des spécifications pour un produit, et on demande qu'un fournisseur, en 15 ou 30 jours, réponde à l'appel d'offres et soit capable de livrer le produit.
While it takes years to develop specifications for a product, we require a supplier to submit a bid and be able to deliver the product within 15 or 30 days.

Il faut encourager des processus de passation des marchés qui appuient une utilisation accrue des spécifications de rendement plutôt que ceux qui exigent des spécifications beaucoup trop détaillées.
Contracting processes that support greater use of performance specifications as opposed to overly detailed technical specifications, should be encouraged.

Exigences en matière de consommation: les tableaux figurant ci-après détaillent les exigences des spécifications de la phase 1 en matière de consommation autorisée.
Power Level Requirements: The following tables indicate the required power allowances for the Tier 1 specification.

Pour des raisons de sécurité et pour assurer une harmonisation à l'échelle européenne, le contenu de ces exigences et spécifications techniques communes devrait se fonder sur les travaux effectués dans ce domaine par les organisations internationales compétentes, notamment l'Association internationale de navigation (AIN), la Commission centrale pour la navigation du Rhin (CCNR) et la Commission économique des Nations unies pour l'Europe (CEE-ONU).
For safety reasons and in the interests of pan-European harmonisation, the content of such common requirements and technical specifications should build on work carried out in this field by relevant international organisations, such as the International Navigation Association (PIANC), the Central Commission for Navigation on the Rhine (CCNR) and the United Nations Economic Commission for Europe (UNECE).

Sur les voies navigables nationales qui ne sont pas reliées au réseau navigable d'un autre État membre, ces exigences et spécifications techniques peuvent ne pas être obligatoires.
On national navigable inland waterways not linked to the navigable network of another Member State these requirements and technical specifications need not be mandatory.

Mais du point de vue technique, pour qu'une province quitte la fédération, cela exige une spécification très importante de la Constitution canadienne et nous devons nous conduire dans le respect de cette constitution.
But from a technical point of view, for a province to leave the federation amounts to a very significant amendment of the Canadian Constitution, and we must conduct ourselves in a constitutional fashion.

Une fois cela fait, nous pensons être en mesure de convertir ces exigences en spécifications et de travailler de manière constructive avec l'industrie et, somme toute, apporter les touches finales au contrat en l'espace de deux ans environ.
Once that is done we think we can convert those requirements into specifications and work constructively with industry and get the contract in, roughly, two years after that.

Les quatre principes fondamentaux sur lesquels repose ce schema sont les suivants: - l'harmonisation legislative est limitee a l'adoption des exigences essentielles de securite (ou d'autres exigences d'interet collectif) auxquels doivent correspondre les produits mis sur le marche, et qui de ce fait doivent beneficier de la libre circulation dans la Communaute; - aux organes competents en matiere de normalisation industrielle sera confiee la tache, en tenant compte de l'etat de la technologie, d'elaborer les specifications techniques dont les professionnels ont besoin pour produiree et mettree sur le marche des produits conformes aux exigences essentielles fixees par les directives; - aucun caractere obligatoire n'est attribue a ces specifications techniques, qui conservent leur statut de normes volontaires; - mais en meme temps les administrations sont obligees de reconnaitre aux produits fabriques conformement aux normes harmonisees (ou a titre provisoire a des normes nationales) un preseomption de conformite aux "exigences essentielles" etablies par la directive (ce qui signifie que le producteur a la factulte de ne pas fabriquer conformement aux normes, mais que dans ce cas, la charge de la preuve de la conformite de ses produits avec les exigences essentielles de la directive lui incombe).
The plan rests on the following four fundamental principles : - harmonization of legislation is limited to the adoption of the essential safety requirements (or other requirements in the public interest) to which all products placed on the market must conform in order to benefit from freedom of movement within the Community. - the competent industrial standardization bodies will be allotted the task of drawing up, with due regard to technological developments, of the technical specifications that industry needs in order to produce and market products conforming to the essential requirements laid down by the directives; - the technical specifications will in no way be mandatory but will retain the status of voluntary standards; - at the same time however, governments are obliged to recognise products manufactured in accordance with the harmonized standards (or, provisionally, national standards) as conforming to the "essential requirements" laid down by the relevant directive -which means that the manufacturer may opt to produce goods which do not conform to the stadard, though in that case the onus of proof that his products conform to the essential requirements of the directive is on him).