Traduction de «exigences essentielles figurant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

exigence essentielle
basic requirement

exigences essentielles
essential requirements

exigence essentielle pour le déroulement de l'activité professionnelle
genuine occupational requirement

exigence essentielle
essential requirement

exigence essentielle à la mission
mission-critical requirement

Rapport sur la phase II du projet FORCE : Exigences physiques de tâches communes, essentielles et physiquement exigeantes dans les FC.
Project FORCE Phase II Report: Physical demands of common, essential, physically demanding tasks in the CF

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les appareils et équipements satisfont aux exigences essentielles figurant à l’annexe I qui leur sont applicables.
Appliances and fittings shall meet the essential requirements set out in Annex I which apply to them.

Les installations fixes doivent être montées selon les bonnes pratiques d'ingénierie et dans le respect des informations sur l'utilisation prévue pour leurs composants, afin de satisfaire aux exigences essentielles figurant au point 1.
A fixed installation shall be installed applying good engineering practices and respecting the information on the intended use of its components, with a view to meeting the essential requirements set out in point 1.

Le fabricant doit effectuer une évaluation de la compatibilité électromagnétique des appareils, sur la base des phénomènes à prendre en compte, en vue de satisfaire aux exigences essentielles figurant à l'annexe I, point 1.
The manufacturer shall perform an electromagnetic compatibility assessment of the apparatus, on the basis of the relevant phenomena, with a view to meeting the essential requirements set out in point 1 of Annex I.

1. Les récipients dont le produit PS × V est supérieur à 50 bar.l doivent satisfaire aux exigences essentielles de sécurité figurant à l'annexe I.
1. Vessels of which the product of PS x V exceeds 50 bar.L shall satisfy the essential safety requirements set out in Annex I.

Le présent amendement exprime une exigence de sécurité qui est mentionnée dans la directive 1994/25, à l'annexe I A, point 5.5, et avait été jugée trop détaillée pour figurer en tant qu'exigence essentielle dans la présente proposition de directive en vertu des principes du nouveau cadre législatif.
This clarifies a safety requirement which features in Directive 1994/25 Annex I A paragraph 5.5 which was deemed too detailed for an essential requirement in this proposal for a Directive under New Legislative Framework principles.

Les exigences essentielles figurent à l'annexe III de la directive 96/48/CE modifiée par la directive 2004/50/CE.
Annex III of Directive 96/48/EC, as amended by Directive 2004/50/EC, gives the essential requirements.

Les dispositifs médicaux implantables actifs visés à l'article 1er, paragraphe 2, points c), d) et e), ci-après dénommés “dispositifs”, satisfont aux exigences essentielles figurant à l'annexe I qui leur sont applicables en tenant compte de la destination des dispositifs concernés.
The active implantable medical devices referred to in Article 1(2)(c), (d) and (e), hereinafter referred to as “devices”, shall satisfy the essential requirements set out in Annex 1 which apply to them, account being taken of the intended purpose of the devices concerned.

L'une des exigences essentielles figurant dans cette directive prévoit que «l'emballage sera fabriqué de manière à limiter son volume et son poids au minimum nécessaire pour assurer le niveau requis de sécurité, d'hygiène et d'acceptabilité aussi bien pour le produit emballé que pour le consommateur».
One of the essential requirements contained in this directive states that "packaging shall be so manufactured that the packaging volume and weight be limited to the minimum adequate amount to maintain the necessary level of safety, hygiene and acceptance for the packed product and for the consumer".

Les dispositifs doivent satisfaire aux exigences essentielles figurant à l'annexe I qui leur sont applicables compte tenu de la destination des dispositifs concernés.
Devices must meet the essential requirements set out in Annex I which apply to them, taking account of the intended purpose of the devices concerned.

Les dispositifs doivent satisfaire aux exigences essentielles figurant à l'annexe I qui leur sont applicables en tenant compte de la destination des dispositifs concernés.
The devices must meet the essential requirements set out in Annex I which apply to them, taking account of the intended purpose of the devices concerned.