Traduction de «exigences d’intervention » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

processus d'identification quotidienne des dossiers exigeant une intervention rapide
daily issues identification and quick response process

exigence relative au temps d'intervention
response time requirement

travailleur des services d'intervention d'urgence [ travailleuse des services d'intervention d'urgence | travailleur des services d'intervention en situation de crise | travailleuse des services d'intervention en situation de crise ]
crisis intervention worker

mesure d'intervention en cas de sinistre | mesure d'intervention en cas de catastrophe | intervention en cas de sinistre | intervention en cas de catastrophe
disaster response

rapport d'incendie | rapport d'intervention | compte rendu de sinistre | compte rendu d'intervention | procès-verbal d'intervention
fire report | fire record

délai d'intervention | délai d'intervention des secours | temps d'intervention | temps écoulé
elapsed time

service d'urgence | organisation d'intervention d'urgence | organisation de première intervention | organisme à feu bleu
blue light organization

équipe d'intervention rapide | équipe d’intervention d’urgence [ EIR ]
rapid response team

projet d'intervention (1) | étude d'intervention(2)
planning of remedial measures

identifier les exigences légales et normatives | recenser les exigences légales | cibler les exigences légales | identifier les exigences légales
identify legal and normative requirements and standards | identify legal requirements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, il n’est pas toujours possible de réaliser des essais cliniques à contrôle aléatoire, notamment lorsque l’administration du produit exige une intervention chirurgicale (c’est le cas de la majorité des produits issus de l’ingénierie tissulaire) ou qu'il n’existe pas d’autre traitement.
Moreover, the realisation of randomized controlled clinical trials may not always be feasible, for instance, if the administration of the product requires a surgical procedure (i.e. the majority of tissue engineering products), or where no alternative treatments are available.

Au lieu d'exiger l'intervention d'une tierce partie, au lieu d'exiger l'intervention de ce comité ou du gouvernement, vous devriez vous asseoir ensemble et discuter entre vous.
Rather than requiring the intervention of a third party, rather than requiring the intervention of this committee or this government, you cannot sit down together.

En cas d'urgence exigeant l'intervention du gouvernement fédéral, c'est à Protection civile Canada qu'il appartient de coordonner cette intervention.
In the event of an emergency requiring federal involvement, EPC's role lies in the co-ordination of the Government of Canada's response.

Les PME sont plus touchées que les grandes entreprises du fait de leurs caractéristiques en matière de propriété du capital, de gestion et de méthodes de financement, qui exigent une intervention au moyen de politiques sur mesure.
SMEs are more affected than larger firms because of their characteristics in terms of capital ownership, management and methods of financing, which call for tailor-made policy intervention.

La version modifiée de l'article prévoit qu'il ne pourrait le faire que dans des circonstances exceptionnelles, où les exigences opérationnelles exigent une intervention de sa part.
Under the amended clause, the vice chief would be empowered to issue such instructions only in exceptional circumstances where operational exigencies require him to intervene.

Avant d'intervenir, les observateurs doivent d'abord prendre conscience que la situation exige une intervention, déterminer s'ils ont la responsabilité d'intervenir, déterminer s'ils doivent agir immédiatement ou plus tard et déterminer le niveau d'intervention requis en fonction du coût net de leur intervention, tel qu'ils le perçoivent.
Before observers intervene, they must first recognize that the situation requires action, determine that it is their responsibility to take some action, determine if they should take action now or later, and determine the level of involvement based on the perceived net costs of involvement.

les unités d'intervention (c'est-à-dire les forces anti-émeutes dotées d'un équipement de protection, de véhicules, etc.) devraient se tenir à l'écart, à moins que la situation n'exige une intervention plus énergique.
interventions units (i.e. ‘riot squads’ with protective equipment, vehicles, etc) should be kept in discreet locations unless the situation determines that a more forceful intervention is required.

Aucun État membre ne dispose de tous les moyens, de toutes les ressources et de toutes les compétences spécifiques nécessaires pour faire efficacement face à toutes les situations de crise, ponctuelle ou de grande envergure, quel qu'en soit le type, exigeant une intervention spéciale.
No single Member State has all the means, resources and expertise at its disposal to deal effectively with all possible kinds of specific or large-scale crisis situations requiring special intervention.

(1) Le mécanisme communautaire défini par la décision 2001/792/CE, ci-après dénommé "le mécanisme", est destiné à fournir des moyens d'assistance dans les cas d'urgences majeures susceptibles d'exiger une intervention rapide, notamment les urgences se produisant dans le contexte de la gestion des crises visée au titre V du traité sur l'Union européenne.
(1) The Community mechanism established by Decision 2001/792/EC, hereinafter referred to as "the mechanism", is intended to provide support in the event of major emergencies which may require urgent response action, including emergencies occurring within the context of crisis management referred to in Title V of the Treaty on European Union.

Aujourd'hui, monsieur le président, nous ne parlerons que du premier problème, à savoir le droit exigé pour l'établissement, car nous croyons savoir qu'il exige une intervention spécifique de la Chambre des communes, du Comité permanent des finances et du processus budgétaire du gouvernement fédéral.
Today, Mr. Chairman, we will address only the first issue, namely the right of landing fee, since we believe it requires a specific action by the House of Commons, the Standing Committee on Finance, and the budget-making process of the federal government.