Vertaling van "exigences dites fondamentales " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Description des exigences militaires fondamentales de l'élément Air
Air Environment Specifications

Descriptions des exigences militaires fondamentales des officiers et des militaires du rang
Officer and Non-Commissioned Member General Specifications

politique dite de retour aux valeurs fondamentales
Back to Basics | B2B [Abbr.]

Exigences fondamentales concernant l'étiquetage des aliments préemballés
Basic Labelling Requirements for Prepackaged Foods

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour que ces demandes soient examinées, il doit y avoir déjà une entente avec un réseau de télévision qui accepte de diffuser la production, et il faut satisfaire aux exigences dites fondamentales, qui sont celles que j'ai mentionnées tout à l'heure, c'est-à-dire que l'émission doit être distinctement canadienne, il faut avoir 10 points sur 10, l'émission doit être filmée et située au Canada, les thèmes et les sujets doivent être canadiens.
For them to be considered, they must already have a deal with a television network to have their production shown, and they must hit the so-called essential requirements, which, as I mentioned earlier on, are that the programming must be distinctively Canadian, ten out of ten, shot and set in Canada, Canadian themes and stories.

Chez nous, pour être admissible à un financement, il faut avoir la totalité des 10 points, et de plus satisfaire aux trois autres exigences dites fondamentales.
At the fund, to qualify for funding, you must get all 10 points, and moreover, you must hit the other three so-called essential requirements.

Exiger alors que ces personnes reviennent après que la sentence a été prononcée, c'est à ce moment-là que je dis, du fait que l'ordonnance de prélèvement d'ADN fait partie de la peine, c'est de cette façon que nous prenons cela.. (0940) [Français] M. Richard Marceau: Il y a une différence fondamentale entre faire partie du sentencing, comme vous dites, et faire partie de la punition.
To then have these individuals come back after they've been sentenced, that's when I say, in terms of this DNA order being part of the sentencing, that's how we'd take that into (0940) [Translation] Mr. Richard Marceau: There's a fundamental distinction between being part of the sentencing process, as you say, and being part of the punishment.