Vertaling van "exigences de compétitivité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

critère de compétitivité [ critère de la sauvegarde de la compétitivité | critère de nécessité de la concurrence | critère de préservation de la compétitivité | critère lié à la préservation de la compétitivité | critère lié au maintien de la compétitivité ]
competitive need criterion

garantir des prix compétitifs | garantir la compétitivité en matière de prix | garantir la compétitivité-prix | veiller à la compétitivité des prix
ensure price competitivity | guarantee a competitive edge vis-a-vis prices offered | ensure competitive prices | ensure price competitiveness

Conseil Compétitivité | Conseil Compétitivité (marché intérieur, industrie et recherche) | Conseil Compétitivité (marché intérieur, industrie, recherche et espace)
COMPET Council | Competitiveness Council (Internal Market, Industry and Research) | Competitiveness Council (Internal Market, Industry, Research and Space)

limitations au titre de la préservation de la compétitivité [ limites appliquées ou fixées au titre de la préservation de la compétitivité | limites de préservation de la compétitivité | limites fixées pour laisser jouer la concurrence | limites fixées ou imposées pour préserver la compétitivité | limites liées au maintien ]
competitive need limitations

exclusions au titre de la compétitivité [ exclusions au titre de la préservation de la compétitivité | exclusions décidées pour préserver la compétitivité | exclusions visant à préserver la compétitivité ]
competitive need exclusions

analyser les exigences professionnelles | passer en revue les exigences des entreprises | analyser les exigences des entreprises | étudier les exigences des entreprises
business requirements analysis | analyse business requirements | analyse customer product risks

identifier les exigences légales et normatives | recenser les exigences légales | cibler les exigences légales | identifier les exigences légales
identify legal and normative requirements and standards | identify legal requirements

politique de compétitivité | politique de la compétitivité
competitiveness policy

compétitivité des prix | compétitivité en matière de prix
price competitiveness

Définition: Trouble caractérisé par la survenue insidieuse et progressive de bizarreries du comportement, d'une impossibilité à répondre aux exigences de la société et d'une diminution globale des performances. La survenue des caractéristiques négatives de la schizophrénie résiduelle (par exemple un émoussement affectif et une perte de la volonté, etc.) n'est pas précédée d'un quelconque symptôme psychotique manifeste.
Definition: A disorder in which there is an insidious but progressive development of oddities of conduct, inability to meet the demands of society, and decline in total performance. The characteristic negative features of residual schizophrenia (e.g. blunting of affect and loss of volition) develop without being preceded by any overt psychotic symptoms.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette coopération permettrait d’assurer véritablement la compatibilité des exigences de compétitivité avec les préoccupations en matière de sécurité.
Such cooperation would effectively ensure the compatibility of competitiveness standards with security considerations.

Action 2 - Renforcer la compétitivité industrielle en améliorant l’efficacité énergétique des entreprises La Commission s’efforcera de soutenir la compétitivité des industries européennes par l’efficacité énergétique en élargissant les exigences d’écoconception pour les produits à forte intensité d’utilisation d’énergie et de ressources, complétées le cas échéant par des exigences applicables au niveau des systèmes.
Action 2: Reinforcing industrial competitiveness by making industry more efficient The Commission will seek to support European industries' competitiveness through energy efficiency by widening the Ecodesign requirements for energy and resource-intensive products complemented by system level requirements where relevant.

Le principe numéro 4 est qu'on doit satisfaire aux exigences de compétitivité de l'industrie sur le marché national et international.
According to principle 4, the requirements of the industry in terms of national and international competitiveness must be met.

La Commission cherche à mettre en place une politique industrielle adaptée à l'exigence de compétitivité afin d'accompagner les mutations structurelles de l'industrie dans une Europe de la connaissance.
The Commission aims to establish an industrial policy tailored to the demands of competitiveness, so as to foster the structural changes required by industry in a knowledge-based Europe.

Cette nouvelle approche visait à faciliter l'achèvement du marché intérieur et à encourager l'adoption d'une législation souple et neutre sur le plan technologique, en abandonnant les exigences techniques détaillées spécifiques à un produit pour les remplacer par des exigences essentielles valables pour des types de produits, de façon à promouvoir l'innovation et la compétitivité [5].
[4] The New Approach was devised to facilitate the achievement of the Internal Market and to develop flexible and technology-neutral legislation by moving from detailed product specific technical requirements to defining the essential requirements for types of products, thus promoting innovation and competitiveness. [5]

Les mesures prévues dans l'accord concernent principalement la promotion de la formation professionnelle et de la qualification dans le cadre des fonds et des initiatives communautaires, la recherche et la mise en œuvre de formes contractuelles nouvelles adaptées aux exigences de compétitivité et de développement de l'emploi, ainsi que l'assainissement et l'amélioration du marché du travail.
The measures foreseen in the agreement concern primarily the promotion of vocational training and skills in the framework of Community funds and initiatives, the identification and implementation of new types of contracts aimed at enhancing the sector's competitiveness and boosting employment and the reorganisation and improvement of the labour market.

Rupture dans l'approche, qui consiste désormais à concentrer l'effort de recherche sur seulement six thèmes, à la fois proches des aspirations des citoyens et des exigences de compétitivité des entreprises : ressources du vivant et écosystème, société de l'information conviviale, croissance compétitive et durable, coopération internationale, innovation et participation des PME, potentiel humain.
A break in approach, which now consists of concentrating research on just six topics, to tie in both with the hopes and aspirations of the people and with the demand for competitiveness of companies: resources of the living world and the ecosystem, user-friendly information society, competitive and sustainable growth, international cooperation, innovation and participation of SMEs, and human potential.

Ce qui n'ira pas sans des choix drastiques pour concilier l'impératif écologique avec l'exigence de compétitivité et nos devoirs de pays du Nord vis-à-vis du Sud.
This cannot be done unless drastic choices are made with a view to reconciling the ecological imperative with the need for competitiveness and our duties as countries of the North towards those of the South.

Le nouveau Traité met l'accent sur cette exigence de compétitivité, conduisant ainsi à en faire une priorité de la Communauté de 1993 à 1997.
The new Treaty emphasizes this need for competitiveness, making it a priority for the Community between 1993 and 1997.