Vertaling van "exigences complémentaires étaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

exigences complémentaires | exigences supplémentaires
additional requirements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par conséquent, si des exigences complémentaires étaient introduites pour la notification des listes d’exploitations et d’établissements, les abattoirs, ateliers de découpe et établissements de transformation des viandes pourraient travailler en même temps dans le cadre de ces deux systèmes sans que cela n’induise de risque supplémentaire.
Slaughterhouses, cutting plants and meat processing establishments could therefore work under both systems at the same time without introducing additional risks provided that some further requirements related to the notification of the lists of holdings and establishments are in place.

Sur la base des informations complémentaires fournies par la Lettonie, l'enquête de la Commission a montré, en particulier, que les mesures concernant la durée de la dette subordonnée étaient limitées au minimum nécessaire pour permettre à Citadele de respecter les exigences plus strictes en matière de solvabilité.
Based on the additional information provided by Latvia, the Commission's investigation has shown, in particular, that the measures regarding the maturity of the subordinated debt were limited to the minimum necessary to allow Citadele to comply with more demanding solvency requirements.

30. fait observer que le Collège et Europol sont deux organismes de l'Union dont le domaine d'intervention est similaire et dont les activités sont complémentaires; estime que si ces activités étaient réunies au sein d'une agence unique, cela permettrait d'éviter des frais supplémentaires inutiles; rappelle que le budget de l'Union doit se fonder sur une bonne gestion financière exigeant des dépenses qu'elles soient pertinentes, efficaces et efficientes et que la question des frais inutiles soit correctement traitée;
30. Notes that the College and Europol are two Union bodies evolving in similar fields of intervention and are performing complementary activities; believes that if these activities were brought together under a common agency unnecessary additional costs would be avoided; recalls that the Union budget must be based on sound financial management requiring spending to be relevant, effective, and efficient and unnecessary expenditure to be properly addressed;