Traduction de «exigences ci-après soient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

comptes exigibles après encaissement | montants à verser
accounts payable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) L’établissement ou l’organisme veille à ce que les exigences ci-après soient respectées :
(2) The institution or agency must ensure that the following requirements are met:

(2) La personne qui fabrique des cartouches pour armes de petit calibre ou des cartouches à poudre noire veille à ce que les exigences ci-après soient respectées :
(2) A person who manufactures small arms cartridges or black powder cartouches must ensure that the following requirements are met:

47 (1) Le titulaire d’un permis d’importation veille à ce que les exigences ci-après soient respectées :
47 (1) A holder of an import permit must ensure that the following requirements are met:

224 (1) L’utilisateur veille à ce que l’emballage ou le contenant d’explosifs industriels ne soit pas réutilisé à moins que les exigences ci-après soient respectées :
224 (1) A user must ensure that any packaging or container that has been used for industrial explosives is not reused unless

(2) Dans les deux cas, le détaillant veille à ce que les exigences ci-après soient respectées :
(2) Whether the establishment is permanent or temporary, the retailer must ensure that

1. Les États membres veillent à ce que les exigences ci-après soient remplies:
1. Member States shall ensure that the following requirements are met:

Les exploitants du secteur alimentaire qui préparent des graisses animales fondues et des cretons doivent veiller à ce que les exigences ci-après soient respectées.
Food business operators preparing rendered animal fats and greaves must ensure compliance with the following requirements.

Les exploitants du secteur alimentaire qui préparent les cuisses de grenouille ou les escargots pour la consommation humaine doivent veiller à ce que les exigences ci-après soient respectées.
Food business operators preparing frogs' legs or snails for human consumption must ensure compliance with the following requirements.

Les exploitants du secteur alimentaire qui traitent des estomacs, des vessies et des boyaux doivent veiller à ce que les exigences ci-après soient respectées.
Food business operators treating stomachs, bladders and intestines must ensure compliance with the following requirements.

À cet égard, il importe de veiller à ce que les règles comptables du SEC 95 soient interprétées correctement et que les exigences méthodologiques nécessaires soient mises en œuvre de façon cohérente.
In this respect, it is important to ensure that the accounting rules of the ESA 95 are interpreted correctly and that the necessary methodological requirements are implemented in a consistent way.