En fait, en risquant d'affaiblir le filet de sécurité fourni par les interprètes et l'interprétation et en imposant une exigence universelle rigide, ce projet de loi nuirait à l'efficacité, à l'indépendance et au caractère représentatif d'une institution unique et vénérée.
In fact, by potentially eroding the safety net provided by interpreters and interpretation, and by imposing a rigid one-size-fits-all requirement, this bill would introduce complications for the effectiveness, independence, and representativeness of such a unique and revered institution.
