Traduction de «exigence très pratique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aimé [ très aimé | bien-aimé | très pratiqué | répandu | très prisé | que le public trouve acceptable | admiré dans un groupe particulier | préféré ]
popular

exigence très rigoureuse en matière de taxes
stringent tax requirement

exigences de bonne pratique nautique | exigences de saine pratique nautique
good seamanship qualifications

exigence en matière d'exercice réfléchi [ exigence en matière de pratique réflexive ]
reflective practice requirement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il s'agit non seulement d'un objectif essentiel, mais aussi d'une exigence très pratique pour répondre aux attentes des utilisateurs des services de paiement, notamment en ce qui concerne la sécurité, le prix et les délais d'exécution des paiements.
This is not only an essential objective, but a very practical requirement in order to meet the general expectations of payment service users, notably with regard to the security, price and execution time of payments.

Dans les cas où une telle exigence apparaît justifiée, les prestataires peuvent encore être confrontés à un problème très pratique: il est souvent difficile d'obtenir une couverture d'assurance pour des activités de services transfrontalières (soit parce que l’offre sur le marché est rare, soit parce que cela est trop coûteux).
In the cases where such a requirement can be justified, providers could be faced with a very practical problem: it seems that there are significant difficulties in obtaining insurance for cross-border service activities (insurance may be difficult to find on the market or may be subject to highly onerous conditions).

En pratique, la plupart des avis des ON concernent des produits qui utilisent des normes harmonisées pour garantir le respect des exigences essentielles de la directive, mais pour lesquels les fabricants – en raison de la complexité technique souvent très élevée de l’évaluation de la conformité – préfèrent rechercher l’approbation d’un organisme expérimenté et qualifié.
In practice most NB opinions concern products which use harmonised standards to ensure compliance with the essential requirements of the Directive, but for which manufacturers - due to the often high technical complexity of conformity assessment - prefer to seek an endorsement from an experienced and qualified body.

Je comprends très bien que le gouvernement est tenu d'offrir ses services dans les deux langues officielles, mais je reconnais également, très pratiquement, que très souvent la prime est offerte pour que les gens suivent des programmes, etc., et très souvent, il est inutile de l'offrir, car cette exigence n'existe pas.
I understand very well the obligation this government has to the provision of services in both official languages. But I also recognize, very practically, that very often it's the case that you offer this in order to get people to take programs and so on, and very often you don't have to offer it because you don't have that requirement.

Le guide présente des procédures très pratiques, pratiquement comme des approches étape par étape sur la façon de se conformer aux exigences du code, afin que les employeurs puissent suivre ces instructions et mettre en oeuvre les mesures de prévention de la violence prescrites.
The guide outlines very practical procedures, almost like a step-by-step of how to comply with the requirements of the code, so that they can follow those instructions in implementing the prescribed steps for the prevention of violence.

L’expérience a toutefois montré que cette exigence était interprétée, dans la pratique, de façons très différentes.
However, experience has shown that this requirement is in practice interpreted in widely differing ways.

Les pétitionnaires exigent l'application d'un programme très pratique et très simple pour rétablir la réputation du Canada dans la communauté internationale.
The petitioners call for a very practical, straightforward program to redeem Canada's reputation in the international community.

Les pratiques actuelles des États membres divergent sensiblement quant aux modalités de commencement et de conduite des essais cliniques et quant au degré très variable d'exigences requises pour les mener à bien, et, dès lors, il en résulte des retards et des complications préjudiciables à leur conduite effective sur le territoire communautaire.
Member States' current practices diverge considerably on the rules on commencement and conduct of the clinical trials and the requirements for carrying them out vary widely. This therefore results in delays and complications detrimental to effective conduct of such trials in the Community.

Il s'avérera peut-être très pratique d'envisager des seuils de remise de la dette étudiante et d'exiger une collaboration provinciale et une mobilité interprovinciale en retour des montants fournis. Ce serait sans doute préférable à la création d'une bureaucratie gouvernementale supplémentaire qui, à mon avis, servirait tout simplement à mesurer un système qui est déjà très efficace.
Examining meaningful remission thresholds for student debt and tying money to provincial cooperation and interprovincial mobility may be very practical ways to do things, as opposed to creating an additional government bureaucracy that in fact, I would argue, would simply be measuring a system that is already highly effective.

Je crois que, dans la pratique, la plupart des institutions financières aux États-Unis ont des citoyens non américains au sein de leur conseil, mais si on examine la législation en tant que telle, il s'agit d'une exigence très stricte.
I think in practice you will see that most U.S. financial institutions do have non-U.S. citizens on their board, but if you look at the legislation itself, it is a very high requirement.