Vertaling van "exigence répond donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Liste des documents exigés (doit être rempli par le (la) répondant(e]
Document List (to be completed by the Sponsor)

répondant aux exigences de sécurité d'un vol avec équipage
man-rated

transporteur à la demande qui ne répond pas aux exigences de Transports Canada
non committed charter

Lignes directrices concernant le transport, l'hébergement temporaire et la réinstallation des candidats au Programme de stagiaires en gestion qui ne répondent pas aux exigences linguistiques
Transportation, Temporary Accommodation, and Relocation Guidelines for Pre-Entry Language Trainees of the Management Traineee Program

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le présent rapport répond donc à ces deux exigences.
This report therefore combines these two reporting requirements.

Il convient donc que les organisations répondant à certaines exigences définies au niveau communautaire soient reconnues par les États membres.
Member States should therefore recognise organisations which meet certain requirements defined at Community level.

L’objectif d’une gestion raisonnable du trafic est de contribuer à une utilisation efficace des ressources du réseau et à une optimisation de la qualité de transmission globale répondant aux différences objectives entre les exigences techniques en matière de qualité de service propres à des catégories spécifiques de trafic et, donc, aux contenus, applications et services transmis.
The objective of reasonable traffic management is to contribute to an efficient use of network resources and to an optimisation of overall transmission quality responding to the objectively different technical quality of service requirements of specific categories of traffic, and thus of the content, applications and services transmitted.

16. souligne l'importance de garantir à nos enfants et petits-enfants de bonnes conditions de vie et d'assurer que le développement économique réponde donc aux exigences actuelles sans compromettre les besoins des futures générations;
16. Stresses the importance of ensuring that children and grandchildren enjoy good living conditions and that economic development meets current needs without compromising future generations;

La commission préfère un autre concept, celui de dépôts garantis, qui désigne le montant effectif des dépôts et répond donc mieux aux exigences de protection des consommateurs;
The Committee chose another concept of the covered deposits, which comprises the true amount of deposits and thus corresponds better with the needs of consumer protection.

Cette législation se fonde sur une approche globale de la gestion de l’eau et garantit que l’eau répond à des exigences strictes et est donc potable et propre.
Such legislation pursues a holistic approach to water management and ensures that water meets stringent requirements and is thus safe, healthy and clean.

La Commission considère dès lors que les mesures prises à ce jour par la Grèce n’ont pas réussi à encourager une plus grande consommation d’électricité produite à partir de sources d’énergie renouvelables et ne répond donc pas aux exigences de la directive.
The Commission therefore considers that measures so far taken by Greece have failed to encourage greater consumption of electricity produced from renewable energy sources and does not meet the requirements set out in the Directive.

Les bases juridiques de l'action d'Europol répondent donc aux exigences du contrôle parlementaire dans le cadre des principes démocratiques.
The legal bases for the activities of Europol thus fulfil the requirements for parliamentary control in the framework of the principle of democracy.

Tout en répondant aux exigences spécifiques des projets et des programmes dans le domaine de l'aide extérieure, ce contrat est fondé sur le contrat-type général annexé au Vade-mecum sur la gestion des subventions et offre donc un lien fondamental et la convergence avec le ou les contrats-types à utiliser dans d'autres secteurs d'aides communautaires.
The contract, while meeting the specific requirements of projects and programme in the field of external aid, is based on the general standard contract form annexed to the Vade-mecum on the management of grants, and therefore ensures a basic link to and convergence with standard contract(s) to be used in other fields of EC grants.