Traduction de «exigence essentiellement semblable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

exigence essentielle
basic requirement

exigences essentielles
essential requirements

exigence essentielle pour le déroulement de l'activité professionnelle
genuine occupational requirement

exigence essentielle
essential requirement

exigence essentielle à la mission
mission-critical requirement

Définition: Trouble de validité nosologique incertaine, caractérisé par une altération qualitative des interactions sociales réciproques, semblable à celle observée dans l'autisme, associée à un répertoire d'intérêts et d'activités restreint, stéréotypé et répétitif. Il se différencie de l'autisme essentiellement par le fait qu'il ne s'accompagne pas d'un déficit ou trouble du langage, ou du développement cognitif. Les sujets présentant ce trouble sont habituellement très malhabiles. Les anomalies persistent souvent à l'adolescence et à l'âge adulte. Le trouble s'accompagne parfois d'épisodes psychotiques au début de l'âge adulte. | Psychopathie autistique Trouble schizoïde de l'enfance
Definition: A disorder of uncertain nosological validity, characterized by the same type of qualitative abnormalities of reciprocal social interaction that typify autism, together with a restricted, stereotyped, repetitive repertoire of interests and activities. It differs from autism primarily in the fact that there is no general delay or retardation in language or in cognitive development. This disorder is often associated with marked clumsiness. There is a strong tendency for the abnormalities to persist into adolescence and adult life. Psychotic episodes occasionally occur in early adult life. | Autistic psychopathy Schizoid disorder of childhood

Rapport sur la phase II du projet FORCE : Exigences physiques de tâches communes, essentielles et physiquement exigeantes dans les FC.
Project FORCE Phase II Report: Physical demands of common, essential, physically demanding tasks in the CF

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Exclure les éminents juristes québécois qui ont été nommés à la Cour fédérale pour répondre à une telle exigence en vue de leur nomination à la Cour suprême du Canada et en vue de remplir une exigence essentiellement semblable n'a évidemment aucun sens.
To exclude eminent Quebec jurists appointed to the Federal Court in satisfaction of such a requirement from consideration for appointment to the Supreme Court in satisfaction of essentially similar requirements evidently makes no sense.

Exclure les éminents juristes québécois qui ont été nommés à la Cour fédérale pour répondre à une telle exigence en vue de leur nomination à la Cour suprême du Canada et en vue de remplir une exigence essentiellement semblable, n'aurait bien évidemment aucun sens.
To exclude the eminent Quebec jurists appointed to the Federal Court in satisfaction of such a requirement for consideration for appointment to the Supreme Court of Canada, and satisfaction of an essentially similar requirement, evidently makes no sense.

Le gouvernement a proposé un amendement semblable qui aurait pour effet d'exiger certaines connaissances essentielles pour les membres du conseil représentant les utilisateurs, tout en élargissant les conditions de nomination pour les membres représentant le gouvernement.
The government has proposed a comparable motion, which would retain essential qualifications for the user board members but broaden the acceptable qualifications for government members.

Il y a des clauses qui ne sont pas les mêmes, et je pense en particulier à la loi anti-briseurs de grève, mais dans l'ensemble, en ce qui concerne les procédures d'accréditation, le comportement des syndicats, les exigences et tout, la philosophie est très semblable (1635) [Traduction] Mme Nycole Turmel: Parlant des services essentiels, j'aimerais ajouter que tout le monde se souvient du 11 septembre.
Certain provisions are different, in particular the anti-scab legislation, but generally speaking, with respect to accreditation procedures, union activities, requirements, etc., the philosophy is very similar (1635) [English] Ms. Nycole Turmel: I would like to add on essential services that everybody remembers September 11.

Les machines à bois et machines qui travaillent des matériaux à caractéristiques physiques et technologiques semblables à celles du bois, tels que le liège, l'os, le caoutchouc durci, les matières plastiques dures et autres matières dures similaires, doivent répondre aux exigences essentielles de sécurité et de santé suivantes:
Machinery for working wood and machinery for working materials with physical and technological characteristics similar to those of wood, such as cork, bone, hardened rubber, hardened plastic material and other similar stiff material must conform to the following essential health and safety requirements:

En complément des exigences essentielles de sécurité et de santé visées au point 1, les machines à bois et machines qui travaillent des matériaux à caractéristiques physiques et technologiques semblables à celles du bois, telles que le liège, l'os, le caoutchouc durci, les matières plastiques dures et autres matières dures similaires, doivent répondre aux exigences essentielles de sécurité et de santé suivantes:
In addition to the essential health and safety requirements set out in 1 above, machinery for working wood and machinery for working materials with physical and technological characteristics similar to those of wood, such as cork, bone, hardened rubber, hardened plastic material and other similar stiff material must conform to the following essential health and safety requirements:

Le sénateur Dallaire : Le désir de faire de l'Arctique une région appartenant essentiellement au Canada, en tant que pays nordique, exige beaucoup de coordination avec les territoires, mais ce qui me préoccupe le plus, c'est la coordination de l'ensemble des ministères fédéraux. À coup sûr, au nord du 60 parallèle, toutes sortes d'intervenants sont dotés de pouvoirs, et il semble tous posséder des pouvoirs de nature semblable.
Senator Dallaire: The desire to make the Arctic very much part of Canada, being a Nordic country, requires a lot of coordination with the territories, but I'm quite concerned about coordination of all of the different federal government departments, Certainly, north of 60, there's sort of every Tom, Dick and Harry up there, and they seem to all have the same or similar authorities.