Traduction de «exigeantes soient respectées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sous réserve que les conditions soient respectées
provided that the conditions are observed

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’Union européenne doit également poursuivre ses efforts pour que ces normes exigeantes soient respectées au niveau international. Afin de progresser dans ce domaine, la Commission propose de créer un groupe à haut niveau sur la sécurité et la sûreté nucléaires, chargé d’élaborer progressivement une vision commune et, à terme, des règles européennes supplémentaires concernant la sûreté et la sécurité nucléaires.
In order to make progress on this the Commission proposes to establish an EU High Level Group on Nuclear Safety and Security with the mandate of progressively developing common understanding and, eventually, additional European rules, on nuclear security and safety.

Nos meilleurs voeux accompagnent les membres du comité permanent dans la tâche difficile et exigeante qu'ils ont entreprise en vue d'assurer que les techniques de reproduction et la recherche correspondante soient compatibles avec les valeurs de la dignité humaine et du respect, et que la santé et la sécurité des citoyens soient respectées.
We wish you, the members of the standing committee, well in this important and challenging task of ensuring that reproductive technologies and associated research are consistent with the values of human dignity and respect, and that human health and safety will be protected.