Traduction de «exigeantes en matière » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bactéries exigeantes
Fastidious bacteria

exécuter des tâches exigeantes sur le plan technique
execute technically demanding tasks | undertake complex techNological assignments | implement technically demanding tasks | perform technically demanding tasks

clientèle exigeante
top end of the market

les missions les plus exigeantes
the most demanding tasks

technologie exigeante
sophisticated technology

formation peu exigeante
training course with low threshold for admission

négociateur en matières premières | trader en matières premières | négociateur en matières premières/négociatrice en matières premières | négociatrice en matières premières
commodities trader | commodity exchange floor trader | commodities traders | commodity trader

conducteur de presses à mouler le caoutchouc et les matières plastiques | opératrice sur machines de formage des matières plastiques et du caoutchouc | conducteur de presses à mouler le caoutchouc et les matières plastiques/conductrice de presses à mouler le caoutchouc et les matières plastiques | conductrice de presses à mouler le caoutchouc et les matières plastiques
rubber process machine operator | rubber processing machine operator | rubber dipping machine operator | rubber processing machine operative

chapati blanc avec de la matière grasse
White chapati made with fat

saucisse de bœuf à faible teneur en matières grasses
Low fat beef sausage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme les pays en développement représenteront à l'avenir une part plus importante des pressions environnementales, il sera nécessaire de disposer de normes exigeantes en matière d'environnement.
In future, as the developing countries account for a greater share of environmental pressures, it will be necessary that high environmental standards are put in place.

salue l'accord du 22 décembre 2015, qui prévoit l'ouverture de négociations sur un traité de libre-échange avec les Philippines; estime qu'il convient que la Commission et les autorités philippines garantissent des normes exigeantes en matière de droits de l'homme, de travail et d'environnement; souligne qu'un tel traité de libre-échange devrait servir de fondement à un accord interrégional entre l'Union européenne et l'ANASE portant sur le commerce et l'investissement, dont les négociations peuvent être relancées en parallèle.
Welcomes the agreement of 22 December 2015 to open negotiations on a Free Trade Agreement with the Philippines; considers it appropriate that the Commission and the Philippine authorities ensure high standards on human rights, labour and the environment; underscores that such an FTA should serve as a building block towards a region-to-region EU-ASEAN agreement on trade and investment which can be restarted in parallel.

Il est important, pour la réputation des BND sur le marché, qu'elles respectent des normes exigeantes en matière de transparence et de responsabilité, soient gérées avec professionnalisme et possèdent le nécessaire degré d’indépendance.
High standards of transparency and accountability are important for NPBs' reputation in the market, as well as professional management and the necessary degree of independence.

L'Europe doit par ailleurs devenir, sur la scène mondiale, un modèle de diffusion et de gestion sûres et responsables des nanotechnologies, profitant largement tant à la société qu'aux entreprises, tout en respectant des normes exigeantes en matière de sécurité et de durabilité.
Europe must also set the global benchmark on safe and responsible nanotechnology deployment and governance ensuring both high societal and industrial returns combined with high standards of safety and sustainability.

Ces mesures comprendraient des normes minimales en matière de collecte de preuves de sorte qu’elles ne puissent être déclarées irrecevables par une juridiction, ainsi que des normes exigeantes en matière de protection des données pour les informations à caractère sensible.
These measures would include minimum standards for gathering evidence so that its admissibility in court is beyond doubt, as well as high data protection standards for sensitive information.

Je veux dire les aînés, ceux qui ne sont pas des anciens combattants, en ce qui concerne leurs attentes en matière de services et autres choses du genre. Nous constatons que cette génération d'aînés est probablement, en général, moins exigeante en matière de services que devrait l'être la prochaine génération, celle des enfants du baby boom.
One of the things that we see with this cohort of older adults is that they're probably, in general, not nearly as demanding as we expect the next generation the baby-boom generation to be, for services.

Elles visent désormais à garantir l'application de normes exigeantes en matière d'environnement et de bien-être animal et à stimuler l'innovation et la diversification dans les zones rurales.
Instead, they aim to ensure high environmental and animal welfare standards and encourage innovation and diversification in rural areas.

Toutefois, le Commissaire rappelle que la prévention des risques de pollution demeure l'objectif principal de la politique communautaire de l'environnement. C'est pourquoi il se propose de définir une politique globale en faveur des régions côtières dont l'équilibre écologique est particulièrement menacé : des plans d'aménagement du territoire seront mis en oeuvre, avec la collaboration des autorités locales et régionales, afin de faciliter le respect de normes exigeantes en matière de protection de l'environnement.
However, he pointed out that the main aim of the Community's environmental policy was still to prevent the risk of pollution, which was why he intended to draw up a comprehensive policy on coastal regions where the ecological equilibrium is particularly threatened. Land use projects would be implemented in collaboration with local and regional authorities, making it easier to comply with strict environmental protection standards.

Certes la construction ou la transformation de centrales électriques exigerait d'énormes investissements en capital pour rénover les chaudières et respecter des mesures plus exigeantes en matière de filtration des particules, mais les technologies de combustion sont bien maîtrisées et, selon Sierra Club Canada, le plus important facteur de risque est la garantie d'approvisionnement à long terme en matière première biologique.
Although the construction and/or conversion of generating stations would require huge capital investments in terms of boiler retrofits and more stringent emission controls for particulate matter, the combustion technologies are well established and, as such, the biggest risk element, as far as Sierra Club Canada sees, is associated with the long-term procurement of a feedstock.