Vertaling van "exigeante et compliquée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bactéries exigeantes
Fastidious bacteria

clientèle exigeante
top end of the market

exécuter des tâches exigeantes sur le plan technique
execute technically demanding tasks | undertake complex techNological assignments | implement technically demanding tasks | perform technically demanding tasks

les missions les plus exigeantes
the most demanding tasks

technologie exigeante
sophisticated technology

Agriculture intégrée peu exigeante en facteurs de production [ agriculture durable peu consommatrice | agriculture durable d'économie ]
Low-Input Sustainable Agriculture

formation peu exigeante
training course with low threshold for admission

Rapport sur la phase I du projet FORCE : Établissement de tâches communes, essentielles et physiquement exigeantes dans les FC
Project FORCE Phase I Report: Identification of common, essential, physically demanding tasks in the CF

rougeole compliquée
Measles with complication

migraine compliquée
Complex migraine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Joyal : La question est donc de savoir si nous ne desservirions pas les firmes de consultants privées à cause d'une réglementation trop lourde, trop compliquée et trop exigeante pour des gens d'affaires qui n'ont pas le temps de remplir tous ces rapports?
Senator Joyal: In other words, would it serve the private consulting firms if the regulation were heavy, complicated and demanding for any businessperson who does not have time to file all those reports?

Un des problèmes qui se pose à nous est de savoir comment améliorer cette politique, qui présente une structure très exigeante et compliquée, mais également une très grande valeur ajoutée.
A problem for all of us is how to improve this policy, which has a structure which is simply very demanding and very complicated but which has huge added value.

L'insurrection est la guerre la plus compliquée, la plus exigeante et la plus subtile qui soit.
Insurgency is the most complicated, demanding, and subtle of wars.

Pourtant, la recherche, le développement et l’innovation sont définis comme étant des procédures compliquées, exigeantes et onéreuses requérant une gestion politique, économique et sociale particulière.
Nonetheless, research, development and innovation are defined as complicated, demanding and costly procedures which require special political, economic and social management.

Ce que vous avez élaboré avec le projet de loi C-16 c'est une façon plus compliquée plus technique, plus exigeante et qui exige plus de temps, de réagir au conducteur dont les facultés sont affaiblies pour avoir consommé du cannabis et aussi au conducteur dont les facultés sont affaiblies par la consommation d'une combinaison d'alcool, de cannabis et d'autres drogues.
What you have constructed in Bill C-16 is a much more elaborate way of trying to respond, a much more technical, demanding, and time-consuming way of responding to the cannabis-impaired driver and the driver impaired by combinations of alcohol, cannabis, and other drugs.

De plus, il y a d'autres questions stratégiques intéressantes, concernant la géopolitique de l'approvisionnement en énergie de l'Europe pour les années à venir, y compris les questions liées au gaz naturel, et il n'est pas surprenant que cette question soit compliquée et exigeante.
Furthermore there are other interesting strategic issues concerning the geopolitics of Europe's energy supply in the years to come, including issues relating to natural gas, and it is no surprise that this is a complicated and demanding question.