Vertaling van "exigeant diverses " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

identifier les exigences légales et normatives | recenser les exigences légales | cibler les exigences légales | identifier les exigences légales
identify legal and normative requirements and standards | identify legal requirements

respecter les exigences légales | veiller au respect des exigences légales | assurer la conformité aux exigences légales | assurer le respect des exigences légales
ensure compliance with legal requirements | ensure compliance with legislative regulations

analyser les exigences professionnelles | passer en revue les exigences des entreprises | analyser les exigences des entreprises | étudier les exigences des entreprises
business requirements analysis | analyse business requirements | analyse customer product risks

définition des besoins et exigences | méthodologie de définition du cahier des charges | méthodologie de spécification des exigences | technique de définition du cahier des charges | technique de spécification des exigences
requirements engineering | software requirement engineering methodology

Définition: Groupe de troubles caractérisés par un début précoce (habituellement au cours des cinq premières années de la vie), un manque de persévérance dans les activités qui exigent une participation cognitive et une tendance à passer d'une activité à l'autre sans en finir aucune, associés à une activité globale désorganisée, incoordonnée et excessive. Les troubles peuvent s'accompagner d'autres anomalies. Les enfants hyperkinétiques sont souvent imprudents et impulsifs, sujets aux accidents, et ont souvent des problèmes avec la discipline à cause d'un manque de respect des règles, résultat d'une absence de réflexion plus que d'une opposition délibérée. Leurs relations avec les adultes sont souvent marquées par une absence d'inhibition sociale, de réserve et de retenue. Ils sont mal acceptés par les autres enfants et peuvent devenir socialement isolés. Ces troubles s'accompagnent souvent d'une altération des fonctions cognitives et d'un retard spécifique du développement de la motricité et du langage. Ils peuvent entraîner un comportement dyssocial ou une perte de l'estime de soi.
Definition: A group of disorders characterized by an early onset (usually in the first five years of life), lack of persistence in activities that require cognitive involvement, and a tendency to move from one activity to another without completing any one, together with disorganized, ill-regulated, and excessive activity. Several other abnormalities may be associated. Hyperkinetic children are often reckless and impulsive, prone to accidents, and find themselves in disciplinary trouble because of unthinking breaches of rules rather than deliberate defiance. Their relationships with adults are often socially disinhibited, with a lack of normal caution and reserve. They are unpopular with other children and may become isolated. Impairment of cognitive functions is common, and specific delays in motor and language development are disproportionately frequent. Secondary complications include dissocial behaviour and low self-esteem.

Définition: Trouble caractérisé par la survenue insidieuse et progressive de bizarreries du comportement, d'une impossibilité à répondre aux exigences de la société et d'une diminution globale des performances. La survenue des caractéristiques négatives de la schizophrénie résiduelle (par exemple un émoussement affectif et une perte de la volonté, etc.) n'est pas précédée d'un quelconque symptôme psychotique manifeste.
Definition: A disorder in which there is an insidious but progressive development of oddities of conduct, inability to meet the demands of society, and decline in total performance. The characteristic negative features of residual schizophrenia (e.g. blunting of affect and loss of volition) develop without being preceded by any overt psychotic symptoms.

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une tendance systématique à laisser passivement autrui prendre les décisions, importantes ou mineures, le concernant, par une crainte d'être abandonné, des sentiments d'impuissance et d'incompétence, une soumission passive à la volonté d'autrui (par exemple de personnes plus âgées) et une difficulté à faire face aux exigences de la vie quotidienne. Un manque d'énergie peut se manifester dans le domaine intellectuel ou émotionnel; il existe souvent une tendance à rejeter la responsabilité sur autrui. | Personnalité:à conduite d'échec | asthénique | inadéquate | passive
Definition: Personality disorder characterized by pervasive passive reliance on other people to make one's major and minor life decisions, great fear of abandonment, feelings of helplessness and incompetence, passive compliance with the wishes of elders and others, and a weak response to the demands of daily life. Lack of vigour may show itself in the intellectual or emotional spheres; there is often a tendency to transfer responsibility to others. | Personality (disorder):asthenic | inadequate | passive | self-defeating

exigence cognitive du travail [ exigence cognitive | exigence mentale du travail | exigence mentale ]
cognitive job demand [ cognitive work demand | cognitive demand | mental job demand | mental work demand | mental demand ]

créance échue | créance exigible | dette exigible
debt due | due debt

exigence de capital | exigence de fonds propres
capital requirement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si vous pouvez me prouver que, dans les différentes provinces, les gens ont des exigences diverses quant à l'oxygène et à l'eau, je crois que nous pouvons accepter d'en discuter dans le cadre du débat.
If you're prepared to show me proof that people in different provinces have different requirements for oxygen and water, I think then we can make an argument that it belongs in the debate.

Les consommateurs ont des exigences diverses et nous devons essayer d’en satisfaire le plus possible.
Consumers have different requirements and we need to try to satisfy as many of those as possible.

Soyons francs: divers groupes nous ont dit que tous les ordres de gouvernement, que ce soit des organismes provinciaux, fédéraux ou autres, se chevauchent en exigeant diverses évaluations environnementales. Ils nous ont dit aussi qu'on cherche à rationaliser et à simplifier le processus.
Frankly, we have been told by various groups that there are all kinds of jurisdictions, provincial, federal agencies, and others, and they're falling all over each other doing various environmental assessments, and that this is an attempt to rationalize it and streamline.

Je partage l’affirmation selon laquelle la PESC doit obtenir davantage de légitimité démocratique en permettant au Parlement d’exercer un réel contrôle sur cette politique en parlant lui aussi d'une seule voix et en exigeant diverses priorités : les causes de l'insécurité actuelle en Europe (terrorisme, criminalité organisée), la sécurité énergétique, la lutte contre le changement climatique et le développement durable, l'amélioration de la stabilité dans les régions voisines, la gestion des crises et la prévention/résolution des conflits, la non-prolifération des armes de destruction massive, la gestion des migrations, la promotion des droits de l'homme et des libertés civiles dans le monde.
I agree that the CFSP must become more democratically legitimate by allowing Parliament to exercise real control over this policy and speak with a single voice as well and by emphasising various priorities: the causes of the current insecurity in Europe (terrorism, organised crime), energy security, fight against climate change and sustainable development, improvement in the stability of neighbouring regions, crisis management and conflict prevention/resolution, non-proliferation of weapons of mass destruction, migration management, and promotion of human rights and civil freedoms throughout the world.

Le règlement à l'examen devrait parvenir à concilier les exigences diverses de protection de la santé et d'information correcte des consommateurs avec la nécessité de ne pas soumettre l'industrie agro-alimentaire à des charges excessives.
This Regulation should manage to reconcile the various requirements of health protection and accurate consumer information with the need to avoid overburdening industry with excessive formalities.

29. souhaite que le prochain cycle de développement de Doha aboutisse à un résultat satisfaisant, avec un équilibre entre les attentes et les exigences diverses et souvent divergentes des différents groupes de pays dans les principaux secteurs du commerce mondial, y compris l'agriculture et l'accès aux marché pour le NAMA et les services; estime à cet égard que le marché de l'Union européenne est le plus ouvert et celui dont les tarifs douaniers sont les plus bas et qu'il remplit son rôle en réduisant les distorsions commerciales, que tous les membres doivent apporter une contribution constructive aux négociations, proportionnelle à leur degré de développement;
29. Hopes for a positive outcome to the next Doha Development round, with a balance between the different and often conflicting expectations and requirements of the various groups of countries in key sectors of world trade, including agriculture and market access for NAMA and services; considers, in this respect, that the European Union’s market is the most open with the lowest tariff barriers and is doing its job by reducing trade distortions, and that all members must make a constructive contribution to the negotiations, commensurate with their stage of development;

Par ailleurs, l'agriculture et la sylviculture doivent faire face à la nécessité d'augmenter leur productivité et de maintenir leur compétitivité dans un contexte concurrentiel de plus en plus sévère, alors que dans le même temps elles doivent répondre à des exigences diverses en matière de préservation des paysages, de protection de l'environnement et de la nature.
In addition, agriculture and forestry are being asked to increase productivity and maintain competitiveness in the face of growing competition and, at the same time, take into account the demands of maintaining the countryside and conserving the environment and nature.

Il y a divers problèmes qui exigent diverses solutions.
There are diverse problems requiring a diversity of approaches.

L'équipement qui sera ajouté ne sera probablement pas acheté dans le cadre d'un grand projet de l'État, mais probablement au titre des exigences diverses.
The add-on equipment is probably not going to be acquired as a major crown project, but probably will be a miscellaneous requirement.

que l’employeur ou le fournisseur de services a omis de lui verser son salaire ou de lui accorder des avantages sociaux comme l’exigent diverses dispositions de la partie III. 1 (par exemple lorsque l’employé refuse d’accomplir une tâche ou d’être transporté en raison d’un danger, lorsqu’il suit une formation ou exerce des activités liées au comité du lieu de travail, etc.);
an employer or provider of services has failed to pay wages or grant benefits to the employee that are required under various provisions in Part III. 1 (such as while the employee is refusing to work or be transported due to danger, or while performing workplace committee activities or training, etc.); or