Vertaling van "exige la coopération " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Recommandation du Conseil de coopération douanière du 16 mai 1979 concernant les exigences douanières en matière de factures commerciales
Recommendation of the Customs Cooperation Council of 16 May 1979 concerning Customs Requirements regarding Commercial Invoices

analyser les exigences professionnelles | passer en revue les exigences des entreprises | analyser les exigences des entreprises | étudier les exigences des entreprises
business requirements analysis | analyse business requirements | analyse customer product risks

respecter les exigences légales | veiller au respect des exigences légales | assurer la conformité aux exigences légales | assurer le respect des exigences légales
ensure compliance with legal requirements | ensure compliance with legislative regulations

identifier les exigences légales et normatives | recenser les exigences légales | cibler les exigences légales | identifier les exigences légales
identify legal and normative requirements and standards | identify legal requirements

définition des besoins et exigences | méthodologie de définition du cahier des charges | méthodologie de spécification des exigences | technique de définition du cahier des charges | technique de spécification des exigences
requirements engineering | software requirement engineering methodology

exigences de la coopération et des obligations réglementaires internationales
international regulatory obligations and cooperation

Règlement sur le droit exigible pour les certificats de valeurs mobilières en cas de transfert (associations coopératives de crédit)
Security Certificate Transfer Fee (Cooperative Credit Associations) Regulations

Définition: Trouble caractérisé par la survenue insidieuse et progressive de bizarreries du comportement, d'une impossibilité à répondre aux exigences de la société et d'une diminution globale des performances. La survenue des caractéristiques négatives de la schizophrénie résiduelle (par exemple un émoussement affectif et une perte de la volonté, etc.) n'est pas précédée d'un quelconque symptôme psychotique manifeste.
Definition: A disorder in which there is an insidious but progressive development of oddities of conduct, inability to meet the demands of society, and decline in total performance. The characteristic negative features of residual schizophrenia (e.g. blunting of affect and loss of volition) develop without being preceded by any overt psychotic symptoms.

exigence cognitive du travail [ exigence cognitive | exigence mentale du travail | exigence mentale ]
cognitive job demand [ cognitive work demand | cognitive demand | mental job demand | mental work demand | mental demand ]

créance échue | créance exigible | dette exigible
debt due | due debt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, la mise en place d’une chaîne complète de services d’urgence pour le système « eCall » exige la coopération de nombreuses autorités.
However, the setting-up of a full emergency chain for eCall needs the co-operation of many authorities.

L'établissement d'un dialogue au niveau européen exige une coopération étroite entre un large éventail de parties intéressées provenant d'organisations de recherche, de pouvoirs publics, des médias, des citoyens, de la société civile, des entreprises, etc.
Establishing a dialogue at the European level involves close cooperation between a wide range of stakeholders from research organisations, public authorities, media, citizens, civil society, enterprises, etc.

Enfin, la nature transfrontière des échanges de données satellitaires exige une coopération entre les pays concernés par l’observation de la Terre.
Third, the cross-border nature of satellite data exchanges requires cooperation between countries concerned by Earth observation.

À défaut d'être capable d'exiger la coopération de ses sénateurs, le premier ministre s'engagera-t-il à renforcer les pouvoirs du vérificateur général?
Since the Prime Minister cannot compel these senators to co-operate, can he commit to enhancing the powers of the Auditor General?

Les réponses que peut apporter une CCI exigent une coopération intense entre des équipes excellentes, pluridisciplinaires et multisectorielles dont les participants proviennent de tous les secteurs du triangle de la connaissance (enseignement supérieur, recherche et innovation).
The responses, which can be provided by a KIC, require intensive co-operation between excellent, multidisciplinary and multi-sector teams with participants from all sectors of the knowledge triangle (higher education, research and innovation).

Elles portent sur de grandes questions scientifiques et technologiques qui exigent une coopération reliant tout un éventail de disciplines, communautés et programmes.
They tackle grand science and technology challenges requiring cooperation among a range of disciplines, communities and programmes.

Demain, les citoyens, partout en Colombie-Britannique, participeront à des manifestations pour dénoncer les compressions et pour exiger une coopération fédérale-provinciale en vue de la mise en place d'un système national de garderies.
Tomorrow, citizens across British Columbia will unite in a province-wide rally to protest the cuts and to demand federal-provincial cooperation in a national child care system.

C'est ce même esprit qui a inspiré le Canada à soutenir les efforts de l'UNESCO en vue d'établir une convention internationale afin de protéger la diversité culturelle. En effet, c'est l'affaire de tous et chacun, et cela exige une coopération internationale, une coopération comme nous avons vue dans un si grand nombre d'initiatives internationales et d'efforts de secours humanitaire.
It is really the same spirit that has led Canada to support efforts at UNESCO to develop an international convention to protect cultural diversity, because it is the business of all countries together and it is an initiative and an effort that truly requires international cooperation, cooperation that we have seen in so many international initiatives and humanitarian relief efforts that have already taken place.

La voix démocratique du Parlement canadien demeure l'ultime et meilleur rempart pour protéger nos droits et libertés en ces temps incertains qui exigent patience, coopération et un véritable esprit patriotique.
The democratic voice of the Canadian Parliament remains the ultimate and best rampart protecting our rights and freedoms in these times of uncertainty that call for patience, cooperation and a true patriotic spirit.

C'est un problème de dimension mondiale qui exige une coopération et une coordination étroites si nous voulons arriver à des solutions viables et efficaces.
It is a problem of global proportions which necessitates close cooperation and coordination if we are to develop viable and effective solutions.