Traduction de «exige du temps » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...

durée requise | temps exigé
required time

temps non exigé
non-required time

respecter les exigences légales | veiller au respect des exigences légales | assurer la conformité aux exigences légales | assurer le respect des exigences légales
ensure compliance with legal requirements | ensure compliance with legislative regulations

analyser les exigences professionnelles | passer en revue les exigences des entreprises | analyser les exigences des entreprises | étudier les exigences des entreprises
business requirements analysis | analyse business requirements | analyse customer product risks

identifier les exigences légales et normatives | recenser les exigences légales | cibler les exigences légales | identifier les exigences légales
identify legal and normative requirements and standards | identify legal requirements

Fatigué(e) tout le temps
TATT - Tired all the time

définition des besoins et exigences | méthodologie de définition du cahier des charges | méthodologie de spécification des exigences | technique de définition du cahier des charges | technique de spécification des exigences
requirements engineering | software requirement engineering methodology

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une tendance systématique à laisser passivement autrui prendre les décisions, importantes ou mineures, le concernant, par une crainte d'être abandonné, des sentiments d'impuissance et d'incompétence, une soumission passive à la volonté d'autrui (par exemple de personnes plus âgées) et une difficulté à faire face aux exigences de la vie quotidienne. Un manque d'énergie peut se manifester dans le domaine intellectuel ou émotionnel; il existe souvent une tendance à rejeter la responsabilité sur autrui. | Personnalité:à conduite d'échec | asthénique | inadéquate | passive
Definition: Personality disorder characterized by pervasive passive reliance on other people to make one's major and minor life decisions, great fear of abandonment, feelings of helplessness and incompetence, passive compliance with the wishes of elders and others, and a weak response to the demands of daily life. Lack of vigour may show itself in the intellectual or emotional spheres; there is often a tendency to transfer responsibility to others. | Personality (disorder):asthenic | inadequate | passive | self-defeating

Définition: Trouble caractérisé par la survenue insidieuse et progressive de bizarreries du comportement, d'une impossibilité à répondre aux exigences de la société et d'une diminution globale des performances. La survenue des caractéristiques négatives de la schizophrénie résiduelle (par exemple un émoussement affectif et une perte de la volonté, etc.) n'est pas précédée d'un quelconque symptôme psychotique manifeste.
Definition: A disorder in which there is an insidious but progressive development of oddities of conduct, inability to meet the demands of society, and decline in total performance. The characteristic negative features of residual schizophrenia (e.g. blunting of affect and loss of volition) develop without being preceded by any overt psychotic symptoms.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cependant, peu importe le côté de la clôture où se trouvent les transporteurs par autocar, en Colombie-Britannique à tout le moins, on s'entend presque pour dire que la Motor Carrier Commission éprouve du mal à réglementer notre industrie parce que ses processus de décision dans un premier temps exigent un temps considérable et, dans un deuxième temps, sont lourds.
However, regardless of which side of the fence bus companies are on, in British Columbia in any case, it is almost universally agreed that the Motor Carrier Commission does not do a good job in terms of regulating our industry because their decision-making processes are both time-consuming and cumbersome.

Tout cela a changé, cependant, lorsque le vérificateur général a fait remarquer dans son rapport de 1990 que le système de soutien médical des FC n'était pas conçu pour répondre aux exigences du temps de guerre; il avait évolué de façon à combler principalement des besoins du temps de paix.
All that changed, however, with the 1990 auditor general's report, which noted that the Canadian Forces medical support system was not designed to meet wartime requirements. It has evolved to meet primarily peacetime needs.

Autrement dit, qu'au moins 80 p. 100 des personnes qui sont arrivées au Canada et qui respectent les exigences de temps et autres exigences d'admissibilité, puissent obtenir leur citoyenneté en 12 mois.
That is that for at least 80% of those individuals who have landed in Canada, who have met the time requirements and other eligibility requirements, they will be able to get their citizenship within the 12 months.

· Si les procédures d'infraction exigent du temps et devraient être améliorées, dans l'intervalle, des instruments comme les "balayages communautaires" et le projet "EU Pilot" permettent de détecter les cas de non-respect et de résoudre plus rapidement les problèmes de non-transposition ou de non-conformité.
· While infringement proceedings are time-consuming and should be further improved, in the meantime instruments like the ‘EU Sweeps’ and the ‘EU Pilot’ allow to detect poor compliance and bring about answers to possible cases of non-transposition or non-conformity more quickly.

16. constate que la négociation de traités bilatéraux d'investissement exige du temps; invite la Commission à investir les moyens humains et matériels qui sont les siens dans la négociation et la conclusion d'accords d'investissements au niveau européen;
16. Notes that the negotiation of BITs is a time-consuming process; calls on the Commission to invest in terms of its personnel and its material resources in the negotiation and conclusion of EU investment agreements;

En outre, l'actuel processus de mise en oeuvre d'étude des produits exige du temps, ce qui conduit à un petit nombre de participants aux réunions des acteurs concernés.
Furthermore, the current implementing/product studies process is time consuming and expensive leading to a rather small number of participants in stakeholders meetings.

En outre, le processus actuel de mise en oeuvre/d'étude des produits exige du temps et de l'argent, ce qui explique le petit nombre de participants aux réunions.
Additionally, the current implementing/product studies process is time consuming and expensive leading to a rather small number of participants in stakeholders meetings.

L'exigence portant que le document original doit être présenté à la cour dans l'autre province exige du temps et des ressources, notamment des ressources humaines.
The requirement that the original document be presented to the court in the other jurisdiction takes time and is labour as well as resource intensive.

3. se félicite des discussions sur la réforme constitutionnelle en Bosnie‑et‑Herzégovine; est d'avis que la recherche d'un consensus entre les Bosniaques, les Serbes et les Croates est un processus qui exige du temps et devrait avoir lieu sans ingérence extérieure; est favorable à toute solution répondant aux exigences d'une vraie démocratie et d'un système de gouvernement efficace, dans le respect du caractère multiculturel de la Bosnie‑et‑Herzégovine;
3. Welcomes the discussions on constitutional reform in Bosnia and Herzegovina; takes the view that the process of seeking consensus between Bosnians, Serbs and Croatians needs time and should be conducted without interference from outside; supports any solution which meets the challenges of true democracy, effective governance and respect for the multicultural nature of Bosnia-Herzegovina;

M. David BYRNE, membre de la Commission européenne en charge de la santé et de la protection des consommateurs, a récapitulé devant l'auditoire les mesures prises pour juguler l'ESB, non sans constater que "la restauration de la confiance constitue un processus qui exige du temps, des efforts et des ressources".
Mr David Byrne, European Commissioner for health and consumer protection, reminded the hearing of the measures that had been introduced to control BSE. He noted, however, that "the process of rebuilding confidence would take time, effort and resources"".