Traduction de «exhortons nos partenaires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bureau de recherche non confidentielle de partenaires | réseau de recherche non confidentielle de partenaires | BRE [Abbr.]
non-confidential partner-search network | BCC [Abbr.]

partenaire | partenaire d'entraînement | sparring partner
sparring partner

dialogue entre partenaires sociaux au niveau communautaire | dialogue entre partenaires sociaux au niveau de l'Union
dialogue between management and labour at Community level | dialogue between management and labour at Union level

assurer la liaison avec les partenaires culturels
cooperate with cultural partners | work together with cultural partners | liaise with cultural partner | liaise with cultural partners

partenaire social
social partners [ both sides of industry | management and labour | the two sides of industry ]

Industrie Canada : un partenaire indispensable : nos priorités en 1999-2000
Industry Canada: Making a Difference: Our Priorities for 1999-2000

La planification avec nos partenaires
Planning With Our Partners

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous exhortons nos partenaires du G20 à prendre des mesures pour inverser et retirer les mesures commerciales restrictives introduites pendant la crise financière mondiale.
We call upon our G20 partners to take action to reverse and roll back the trade restrictive measures introduced during the global financial crisis.

Nous exhortons les autres partenaires à eux aussi faire face à l'ampleur du défi».
We call on other partners to stand up to the level of the challenge as well".

C'est pourquoi nous, de l'opposition officielle, exhortons le gouvernement fédéral à collaborer avec les provinces, les municipalités et le secteur privé, de même qu'avec nos partenaires de l'ALENA pour planifier, mettre en oeuvre et trouver le moyen de financer un réseau de transport cohérent et intégré à l'échelle du continent pour le XXIe siècle.
That is why we in the official opposition are calling for the federal government to work with the provinces, the municipalities and the private sector, as well as our NAFTA partners to plan, to implement and to figure out some way of funding a seamless, integrated continental transportation system for the 21st century.

Simultanément, au nom de nos partenaires de la région, nous exhortons le gouvernement du Canada à accroître son appui aux organismes indépendants de droits de la personne.
At the same time, on behalf of our partners in the region, we urge the Canadian government to increase its support for the activities of independent human rights organizations.

Nous vous exhortons, ainsi que tous les partenaires politiques malgaches, à poursuivre avec la plus grande persévérance vos efforts pour mettre en œuvre la feuille de route le plus rapidement possible, afin de permettre à l'Union européenne d'accompagner le processus de transition consensuel et neutre pour la sortie de crise à Madagascar.
We urge you and all Malagasy political stakeholders to persevere in your efforts to implement the roadmap as soon as possible so that the EU can support the consensus-based, neutral transition process to help Madagascar emerge from the crisis.

Dans le même temps, nous exhortons nos partenaires internationaux à se rallier à l’effort commun.
At the same time, we are exhorting our international partners to join the common endeavour.

Nous pensons cependant qu’une seule ligne budgétaire et une seule forme de financement sont loin d’être suffisantes et nous exhortons les États membres à promouvoir la création d’un nouveau mécanisme de financement privé, encourageant un partenariat public-privé avec des ONG et d’autres partenaires sociaux, tels que des organisations religieuses et ethniques, afin de contribuer à la promotion du bénévolat dans ce secteur.
We believe, however, that one budget line and one form of financial support are not enough and so we urge Member States to promote the creation of further private financing mechanisms, encouraging public-private partnerships with NGOs and other social partners, such as religious and ethnic organisations, in order to help promote voluntary work in this sector.

Je cite bien sûr aussi les partenaires sociaux. C’est la raison pour laquelle nous n’exhortons pas seulement les décideurs de prix mais aussi les partenaires sociaux à tenir compte, dans leurs décisions, du fait que nous garantirons à moyen terme une stabilité des prix conforme à notre définition.
I also mention of course social partners and that is the reason why we are calling strongly not only on price-setters, but also on social partners to incorporate in their decisions the fact that we will deliver price stability in line with our definition in the medium run.

Nous continuons d'encourager le gouvernement à participer pleinement au projet de système NMD et nous l'exhortons à cesser cette mauvaise habitude qu'il a de s'aliéner nos meilleurs amis, nos plus proches alliés et nos plus importants partenaires commerciaux, les États-Unis.
We continue to encourage the government to participate fully in the NMD and cease its unfortunate habit of alienating our best friend, closest ally and largest trading partner, the United States.