Traduction de «exhortons les honorables » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

honorer les réservations | traiter les réservations | honorer les demandes de réservation | traiter les demandes de réservation
organize booking | process accommodation booking | accepting booking | process booking

Décret déléguant l'honorable Jean Corbeil auprès du ministre des Transports et mettant fin à la nomination de l'honorable Shirley Martin
Order Assigning the Honourable Jean Corbeil to Assist the Minister of Transport and Terminating the Assignment of the Honourable Shirley Martin

Enquête concernant l'honorable Léo A. Landreville/L'Honorable I.C. Rand
Inquiry re: the Honorable Justice Léo A. Landreville The Honorable I.C. Rand

Son Excellence, le très honorable [ Son Excellence la très honorable ]
His Excellency, the Right Honourable [ Her Excellency, the Right Honourable ]

Le/La Très Honorable
The Right Honourable | The Rt Hon [Abbr.]

honorer une traite
meet a bill

personne honorable
person of good repute

mobile honorable
honourable motive

répondre à, honorer
meet (to)

remplir une obligation | honorer une obligation | exécuter une obligation
fulfill an obligation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous exhortons les deux parties au conflit à respecter l’accord de cessez-le-feu et à honorer les engagements qu’ils ont pris en faveur d’une solution pacifique.
We call strongly on both parties to the conflict to abide by the ceasefire agreement and to fulfil the undertakings which they made towards a peaceful resolution.

Nous exhortons les honorables membres du comité à faire des recommandations énergiques au gouvernement sur les changements qui s'imposent dans le domaine de la réunification des familles.
We appeal to the honourable members of this committee to make strong recommendations to the government that the required changes be made for family reunification.

Honorables sénateurs, nous exhortons la ministre à présenter une nouvelle Loi sur le divorce, au nom des enfants du divorce, de leurs familles et de la population du Canada.
Honourable senators, we urge the minister to bring in a new Divorce Act, to honour the children of divorce, their families, and the people of Canada.

Nous exhortons les honorables sénateurs à lire intégralement le rapport.
We strongly urge the honourable senators to read the report in its entirety.

Nous exhortons les honorables sénateurs à rectifier cette omission.
We urge honourable senators to rectify this omission.

C'est pour cette raison que nous exhortons les honorables sénateurs à rejeter le projet de loi et à demander à la Chambre des communes de rédiger une mesure législative indépendante conforme aux obligations en matière de droits de la personne que confèrent à notre gouvernement la Charte canadienne des droits et libertés et les lois internationales en matière de droits humains.
For this reason, we urge honourable senators to defeat the bill and to ask the House of Commons to redesign stand-alone legislation that will actually conform to the human rights obligations, to which our government is obliged under the Canadian Charter of Rights and Freedoms as well as the international human rights law.