Vertaling van "exhortons le ministre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi
Prime Minister, Ministre d'Etat, Minister for Finance, Minister for Labour and Employment

ministre de l'aménagement du territoire, ministre de la force publique, ministre de l'éducation physique et des sports, ministre de la jeunesse
Minister for Regional Planning, Minister for the Armed Forces and Police, Minister for Physical Education and Sport, Minister for Youth

ministre religieuse | ministre du culte | ministre religieux
bishop | deacon | minister of religion | minister of the church

ministre [ cabinet du ministre ]
minister [ departmental staff of a minister ]

première ministre | ministre | premier ministre
minister | minister of state | government minister | prime minister

vice-premier ministre (Tanaiste), ministre des régions d'expression gaélique et ministre de la défense
Tánaiste (Deputy Prime Minister), Minister for the Gaeltacht and Minister for Defence

ministre associé [ ministre associée | ministre adjoint | ministre adjointe ]
Associate Minister

réunion des ministres
ministerial meeting

Conseil des ministres ACP-UE [ Conseil ACP-CE | Conseil des ministres ACP-CE ]
ACP-EU Council of Ministers [ ACP-EC Council | ACP-EC Council of Ministers ]

Ministres des cultes
Religious professionals

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous exhortons le ministre de la Santé à collaborer avec la ministre de la Justice pour respecter l'engagement qu'il a pris hier et veiller à ce que les gens qui consomment de la marijuana à des fins médicales ne soient pas poursuivis.
We urge the Minister of Health, in the commitment that he made yesterday, to work with the Minister of Justice to ensure that people who use marijuana for medical purposes are never subject to prosecution.

Dans notre rapport, nous exhortons le ministre et Santé Canada à veiller à ce que les patients reçoivent les meilleurs renseignements et les données les plus récentes au sujet de l'emploi du médicament et qu'ils puissent envoyer facilement par voie électronique leurs observations sur le médicament.
Our report urges the minister and Health Canada to ensure that patients receive the latest, best information on the use of the drug and that patients can easily and electronically submit reports of the impact of the drug in their own experience.

Nous exhortons le ministre et le premier ministre à ouvrir les discussions et à susciter un débat réfléchi.
We want all Canadians to be involved in the discussions. We call on the minister and the Prime Minister to open up the discussions and invite thoughtful debate.

Nous exhortons donc les ministres de l'éducation de chacun des États membres à instaurer l'obligation de pratiquer au moins trois heures d'éducation physique par semaine à l'école.
We are therefore appealing to every minister of education in the Member States to introduce a requirement for at least three hours of physical education in schools per week.

Étant témoin de la dévastation des hôpitaux à Gaza, où je me suis rendu récemment, étant donné les nouvelles perspectives offertes par la désignation du nouveau Premier ministre de l’Autorité palestinienne, nous exhortons l’Union européenne à collaborer étroitement avec cette Autorité et les Israéliens pour mettre fin à ce qui se passe à Gaza et pour promouvoir une véritable réconciliation et la paix.
Having recently been in Gaza and seen the devastation to people in the hospitals there, we urge that, with the new opportunities coming from the appointment of the new Prime Minister of the Palestinian Authority, the European Union should work closely with that authority and the Israelis to stop what is happening in Gaza and to promote real reconciliation and peace.

Nous exhortons la Commission et les ministres des finances à agir de la sorte.
We urge the Commission and the finance ministers to do so.

Honorables sénateurs, nous exhortons la ministre à présenter une nouvelle Loi sur le divorce, au nom des enfants du divorce, de leurs familles et de la population du Canada.
Honourable senators, we urge the minister to bring in a new Divorce Act, to honour the children of divorce, their families, and the people of Canada.

De plus, nous exhortons le Ministre à surveiller de près l'application future de cette disposition pour vérifier qu'elle sert uniquement dans des cas exceptionnels.
We also urge the Minister to monitor carefully the future application of this provision to ensure that it is used only in the most exceptional cases.