Traduction de «exhorte la pologne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

voïévodie de Grande-Pologne [ voïvodie de Grande-Pologne ]
Greater Poland province

voïévodie de Petite-Pologne [ voïvodie de Petite-Pologne ]
Little Poland province

Pologne
Poland (geographic location)

la Pologne | la République de Pologne
Poland | Republic of Poland

Mouvement pour la reconstruction de la Pologne | Parti pour le Renouveau de la Pologne | ROP [Abbr.]
Movement for the Reconstruction of Poland | Polish Renewal Movement | ROP [Abbr.]

Confédération pour la Pologne indépendante | Confédération pour une Pologne indépendante | KPN [Abbr.]
Confederation for an Independent Poland | KPN [Abbr.]

République de Pologne | Pologne [ PL; POL ]
Republic of Poland | Poland [ PL; POL ]

régions de la Pologne
regions of Poland

encourager quelqu'un à se donner la mort [ encourager quelqu'un à commettre un suicide | exhorter quelqu'un à se suicider ]
abet a person to commit suicide

laïus d'encouragement [ exhortation enthousiaste | discours plein de verve | allocution dynamique | topo enflammé ]
peptalk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

21. exhorte les États membres, en l'occurrence la Grèce, l'Irlande, le Luxembourg, la Pologne et la Suède, à ratifier la convention sur la cybercriminalité du Conseil de l'Europe; appelle les États membres à transposer rapidement dans leurs législations nationales respectives la directive 2013/40/UE du 12 août 2013 relative aux attaques contre les systèmes d'information et remplaçant la décision-cadre 2005/222/JAI du Conseil;
21. Urges the Member States to ratify the Council of Europe Convention on Cybercrime, in particular Greece, Ireland, Luxembourg, Poland and Sweden; calls on the Member States rapidly to transpose into their domestic law Directive 2013/40/EU of 12 August 2013 on attacks against information systems and replacing Council Framework Decision 2005/222/JHA;

Or, à ce jour, et malgré les exhortations répétées de la Commission, la Pologne ne s’est pas exécutée.
Poland so far, despite repeated calls by the Commission to complete this transposition, has failed to do so.

À ce jour, et malgré les exhortations répétées de la Commission, la Pologne n'a pas correctement transposé les dispositions en vigueur.
Poland so far, despite repeated calls by the Commission to include these requirements into its national legislation has failed to adequately comply with applicable EU law.

J'exhorte donc tous les députés à voter en faveur du projet de loi S-17, du resserrement des liens entre le Canada et la Pologne, du renforcement des relations commerciales internationales et de l'équité fiscale.
With that, I urge all members to vote yes on Bill S-17 and yes to closer Canada-Poland relations, stronger international trade relations and tax fairness.

Consommateurs: la Commission exhorte la Belgique, l’Espagne, la France, le Luxembourg, les Pays-Bas, la Pologne et la Suède à transposer la directive sur le crédit aux consommateurs
Consumers: Commission urges Belgium, France, Luxembourg, the Netherlands, Poland, Spain and Sweden to transpose the Consumer Credit Directive

1. exhorte la Pologne à accélérer la mise en œuvre effective et vérifiable de l'acquis communautaire afin de pouvoir respecter les engagements qu'elle a pris et bénéficier en plein des avantages que procurera plus tard l'adhésion à l'Union européenne;
1. Calls on Poland to speed up effective and verifiable implementation of the acquis communautaire to be able to meet its commitments and fully enjoy the advantages that will follow once Poland joins the European Union;

- Ce rapport "exhorte" la Pologne à accélérer la mise en œuvre effective et véritable de l'acquis communautaire afin de pouvoir respecter les engagements qu'elle a pris et bénéficier en plein des avantages que procurera plus tard l'adhésion à l'Union européenne.
– (FR) This report ‘urges’ Poland to speed up the effective implementation of the acquis communautaire so that she can respect the commitments she has given and fully benefit from the advantages inherent in accession to the European Union.