Vertaling van "exhaustive et indépendante " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

commission Bergier | commission d'experts indépendante | commission indépendante d'experts Suisse-Seconde Guerre mondiale | commission indépendante d'experts Bergier
Bergier Commission | Independent Commission of Experts | Independent Commission of Experts Switzerland-World War II

détaillante indépendante | responsable de magasin indépendante | détaillant indépendant/détaillante indépendante | responsable de magasin indépendant
retail business entrepreneur | retail product developer | retail entrepreneur | shop keeper

Commission indépendante d'examen des activités de la GRC [ Commission indépendante de la GRC | Commission indépendante d'examen ]
Independent Review Commission for the RCMP [ Independent Review Commission ]

Commission afghane indépendante des droits de l'homme [ AIHRC | Commission indépendante des droits de l'homme en Afghanistan | Commission indépendante des droits de la personne en Afghanistan ]
Afghanistan Independent Human Rights Commission [ AIHRC | Afghan Independent Human Rights Commission ]

suspension à roues indépendantes | suspension indépendante aux roues | suspension indépendante
independent wheel suspension | independent suspension

Union démocrate indépendante | Union démocratique indépendante | UDI [Abbr.]
Independent Democratic Union

Commission de recherche et d'information indépendante sur la radioactivité | Commission de recherche et d'information indépendantes sur la radioactivité | CRII-Rad [Abbr.]
French independent radiation monitoring group

Comité de liaison européen de la distribution indépendante de pièces automobiles [ CLEDIPA | Comité de liaison européen de la distribution indépendante de pièces de rechange et équipements pour automobiles ]
European Liaison Committee of Independent Distributors of Automobile Parts

travailler de façon indépendante sur des expositions
work autonomously on exhibitions | work on exhibitions independently | work independently in exhibitions and collections | work independently on exhibitions

travailler de façon indépendante en tant qu'artiste
work as an artist independently | work autonomously as an artist | work artistically independently | work independently as an artist

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'une des principales préoccupations exprimées par les témoins concerne le manque de recherches exhaustives et indépendantes sur les effets nocifs des pesticides.
One of the major concerns raised by the witnesses who appeared before the Committee was the lack of comprehensive and independent research on the harmful effects of pesticides.

Personne n'est dupe de cette piètre tentative du ministre de détourner l'attention de sa mauvaise gestion. Pourquoi ne protège-t-il pas les emplois des Canadiens, et pourquoi refuse-t-il qu'on procède à une vérification exhaustive et indépendante de ce programme?
Why is he failing to protect jobs for Canadians and why is he refusing a full and independent program audit?

C'est pourquoi je réclame la tenue d'une vérification complète, exhaustive et indépendante pour résoudre ce problème.
That is why I am calling for a full, complete, and independent audit in order to fix that problem.

L'Union européenne demande que tous les événements récents qui ont fait des morts et des blessés fassent l'objet d'une enquête exhaustive et indépendante.
The European Union calls for a full and independent investigation into all recent events which have resulted in loss of life and injuries.

L. considérant qu'il est primordial que les projets législatifs de l'UE fassent l'objet d'analyses d'impact exhaustives et indépendantes,
L. considering the utmost importance of carrying out comprehensive and independent impact assessments on proposed EU legislation,

G. considérant qu'il est extrêmement important de soumettre les propositions législatives de l'UE à des analyses d'impact exhaustives et indépendantes,
G. having regard to the utmost importance of carrying out comprehensive and independent impact assessments on proposed EU legislation,

– assurer et garantir une instruction exhaustive, impartiale, indépendante et crédible du meurtre de M. Chea Vichea afin d'identifier et de condamner les vrais coupables;
provide and guarantee a full, impartial, independent and credible inquiry into the murder of Mr Chea Vichea with a view to identifying and sentencing the real perpetrators;

3. demande une enquête rapide, exhaustive et indépendante des autorités locales et fédérales sur les allégations d'irrégularités survenues avant et pendant les élections présidentielles organisées au Mari-El le 19 décembre 2004;
3. Calls for a speedy, comprehensive and independent inquiry by federal and local authorities into the allegations of irregularities before and during the presidential elections in Mari El on 19 December 2004;

3. demande une enquête rapide, exhaustive et indépendante des autorités locales et fédérales sur les allégations d'irrégularités survenues avant et pendant les élections présidentielles organisées au Mari El le 4 février 2005;
3. Calls for a speedy, comprehensive and independent inquiry by federal and local authorities into the allegations of irregularities before and during the presidential elections in Mari El on 4 February 2005;

L’Union européenne appelle le gouvernement de l’Azerbaïdjan à engager le plus tôt que possible une enquête exhaustive et indépendante sur les allégations de tortures et de mauvais traitements.
The European Union calls on the Government of Azerbaijan to undertake a wide-ranging and independent inquiry into the allegations of torture and ill-treatment as soon as possible.